1 00:00:05,139 --> 00:00:07,641 Eerder op Criminal Minds: evolutie... 2 00:00:07,775 --> 00:00:08,976 Verfijnd. 3 00:00:09,077 --> 00:00:11,079 Zie je dat? Nog een Haeberlijn. 4 00:00:11,145 --> 00:00:13,181 Wij dachten deze gevallen hielden verband. 5 00:00:13,281 --> 00:00:15,316 Nu hebben we ons rokende pistool. 6 00:00:15,317 --> 00:00:18,118 PRENTISS: De dader verzamelde zich volgers die hij nu activeert. 7 00:00:18,119 --> 00:00:21,955 Dit is een netwerk. Welke stad dan ook Sicarius vindt zichzelf, 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,432 Second Street is van hem favoriete jachtgebied. 9 00:00:24,458 --> 00:00:26,260 Ben je hier gekomen om mij te vermoorden? 10 00:00:26,261 --> 00:00:27,727 Ik heb je al vermoord een uur geleden. 11 00:00:27,728 --> 00:00:31,099 Ik ben net hier gekomen om een oude man te zien sterven. 12 00:00:31,165 --> 00:00:32,366 Ik heb het altijd geweten. 13 00:00:32,466 --> 00:00:34,802 Familie zorgt ervoor dat je vermoord wordt. 14 00:00:34,902 --> 00:00:37,371 Onze ondeugd zit in ons bloed. 15 00:00:37,505 --> 00:00:39,640 -Jij bent? -Je weet wie ik ben. 16 00:00:39,740 --> 00:00:41,075 Je hebt mijn zus vermoord. 17 00:00:41,175 --> 00:00:42,343 Alison. 18 00:00:42,443 --> 00:00:44,945 Je onderbewustzijn vecht tegen de drang om te doden, 19 00:00:45,012 --> 00:00:47,515 daarom Ik leid je af. 20 00:00:47,615 --> 00:00:49,917 Jij praat tegen mij is hoe je ermee omgaat. 21 00:00:50,017 --> 00:00:53,787 STEM: Je denkt, als ik je door alles heen loods, 22 00:00:53,854 --> 00:00:55,724 je zult in staat zijn iemand anders tegenhouden? 23 00:00:55,823 --> 00:00:57,858 Je bent een levende hulpbron, Elias. 24 00:00:57,958 --> 00:00:59,360 In het belang van anderen, 25 00:00:59,361 --> 00:01:01,861 Ik kan je hier niet zomaar laten zitten en vertel je verhaal niet. 26 00:01:01,862 --> 00:01:04,030 De families van sommigen van jou slachtoffers hebben contact opgenomen, 27 00:01:04,031 --> 00:01:06,066 en ze willen je ontmoeten. 28 00:01:06,200 --> 00:01:07,701 Het was een onderdeel van je opleiding. 29 00:01:07,801 --> 00:01:09,370 -Wat? -Je opleiding. 30 00:01:09,470 --> 00:01:12,740 -Door deze overheidsinstantie. -Waar heb je dat gehoord? 31 00:01:12,873 --> 00:01:14,242 Het staat in de podcast. 32 00:01:14,342 --> 00:01:16,392 GARRITY: Welkom bij De Sicarius-bestanden. 33 00:01:16,477 --> 00:01:18,112 Mag ik je Elias noemen? 34 00:01:19,247 --> 00:01:20,314 Oh. 35 00:01:21,215 --> 00:01:23,984 Kijk mij aan, Brian. Het is triest hoe zielig ik ben, 36 00:01:23,985 --> 00:01:25,318 maar weet je wat is nog zieliger? 37 00:01:25,319 --> 00:01:27,009 Iemand die maakt een voorstelling erover 38 00:01:27,087 --> 00:01:29,723 en iedereen die ernaar luistert. 39 00:01:39,233 --> 00:01:42,035 -(hond blaft in de verte) -KALIYAH: Zo waar. 40 00:01:42,136 --> 00:01:44,372 (beide lachen) 41 00:01:44,438 --> 00:01:45,839 RYLEIGH: Mm. 42 00:01:45,840 --> 00:01:48,007 -Deze carbonara is om voor te sterven. -KALIYAH: Ik weet het, toch? 43 00:01:48,008 --> 00:01:49,776 RYLEIGH: Waar is deze plek ook alweer? 44 00:01:49,777 --> 00:01:51,845 Het ging gewoon open aan de Tweedestraat, 45 00:01:51,912 --> 00:01:53,847 om de hoek vanuit mijn kantoor. 46 00:01:53,947 --> 00:01:54,997 Mama, kijk! 47 00:01:55,082 --> 00:01:56,132 (hijgt) 48 00:01:56,184 --> 00:01:57,585 Het is voor tante Ryleigh. 49 00:01:57,685 --> 00:02:00,454 Oh! Dank je, lieverd. 50 00:02:00,455 --> 00:02:01,921 KALIYAH: Het is nu bijna tijd om naar bed te gaan. 51 00:02:01,922 --> 00:02:03,356 Heeft u hulp nodig? tandenpoetsen? 52 00:02:03,357 --> 00:02:05,926 -Nee. -Oké. 53 00:02:06,026 --> 00:02:07,328 (lacht) 54 00:02:10,764 --> 00:02:13,467 Ze krijgt het van haar moeder. 55 00:02:13,601 --> 00:02:15,603 Ik haat het om het je te vertellen, grote zus, maar 56 00:02:15,703 --> 00:02:18,653 iedereen denkt dat ze het hebben goede smaak en gevoel voor humor, 57 00:02:18,772 --> 00:02:22,142 maar dat konden ze onmogelijk hebben allemaal een goede smaak. 58 00:02:22,276 --> 00:02:25,546 Heel grappig. Ik ken die film ook. 59 00:02:25,547 --> 00:02:27,280 Is dat de reden dat je dat niet hebt gedaan sprak één woord 60 00:02:27,281 --> 00:02:29,151 over wat ik heb gedaan naar de keuken? 61 00:02:30,083 --> 00:02:31,133 De nieuwe achterwand? 62 00:02:31,219 --> 00:02:32,920 Kali. 63 00:02:32,986 --> 00:02:35,223 -Wat? -Die kleuren. 64 00:02:35,323 --> 00:02:36,523 Wat dacht je? 65 00:02:36,557 --> 00:02:38,392 Die kleuren kondigen zichzelf aan. 66 00:02:38,459 --> 00:02:41,295 Ja, ze schreeuwen, "Ik heb een slechte smaak." 67 00:02:41,395 --> 00:02:43,531 -Oh. -(Tristan zucht) 68 00:02:43,631 --> 00:02:46,200 KALIYAH: Is alles in orde? 69 00:02:46,300 --> 00:02:47,801 Het is gewoon mijn moeder. Ze viel. 70 00:02:47,935 --> 00:02:50,070 -Opnieuw. -(zucht) 71 00:02:50,137 --> 00:02:51,739 Was je vader thuis? 72 00:02:51,740 --> 00:02:54,474 Nee, maar de buurman kon het wel om haar naar het ziekenhuis te brengen. 73 00:02:54,475 --> 00:02:57,144 Ik weet. Je moet daar zijn. 74 00:02:57,245 --> 00:02:58,646 Het spijt me, schat. 75 00:02:58,647 --> 00:03:00,780 Nee, het spijt me. Het wordt uit de hand gelopen. Ik niet... 76 00:03:00,781 --> 00:03:02,531 Er is niets spijt van hebben. 77 00:03:02,532 --> 00:03:03,850 Ik bel je zo snel mogelijk zoals ik kan, oké? 78 00:03:03,851 --> 00:03:05,519 -Mm. -Oké. 79 00:03:07,273 --> 00:03:09,356 (zucht) 80 00:03:09,357 --> 00:03:12,360 -Ik hou van je. -Ik hou meer van jou. 81 00:03:16,264 --> 00:03:18,666 (deur gaat open) 82 00:03:18,766 --> 00:03:20,000 -Kijk. -(deur gaat dicht) 83 00:03:20,001 --> 00:03:21,734 Als er iets is jij of Avery nodig hebt 84 00:03:21,735 --> 00:03:23,036 terwijl hij weg is, 85 00:03:23,136 --> 00:03:25,439 aarzel niet om contact op te nemen voor mij of Jesse. 86 00:03:25,506 --> 00:03:27,508 Dat waardeer ik. 87 00:03:27,641 --> 00:03:29,443 Vooral... 88 00:03:29,510 --> 00:03:32,112 als je Jesse wilt om die achterwand te vervangen. 89 00:03:32,179 --> 00:03:35,048 -Meisje. (lacht) -(lacht) 90 00:03:38,686 --> 00:03:40,921 (vloerplaat kraakt) 91 00:04:08,749 --> 00:04:11,151 -(gekletter) -(hijgt) 92 00:04:11,251 --> 00:04:12,853 (zucht, schreeuwt) 93 00:04:20,728 --> 00:04:22,963 (onduidelijk gebabbel) 94 00:04:27,401 --> 00:04:29,202 -EMORY: Mevrouw Wilson? -Ja. 95 00:04:29,303 --> 00:04:31,138 Emory vreugde. D.A. Durham County. 96 00:04:31,139 --> 00:04:33,740 Ik kan je niet vertellen hoeveel ik waardeer het dat je de tijd neemt. 97 00:04:33,741 --> 00:04:34,975 O, geen probleem. 98 00:04:34,976 --> 00:04:36,676 En dat ben je niet het eerste rechtsgebied 99 00:04:36,677 --> 00:04:37,878 om het verzoek te doen. 100 00:04:37,879 --> 00:04:39,546 Eh, je krijgt mijn e-mail met het dossier? 101 00:04:39,547 --> 00:04:42,215 Ja, eh, Kaliyah Burke en haar dochter Avery 102 00:04:42,216 --> 00:04:44,517 -vermist opgegeven. -EMORY: Vier jaar geleden. Vermoedelijk dood. 103 00:04:44,518 --> 00:04:47,187 Toen het grootste deel van dit gebied stond onder water, 104 00:04:47,254 --> 00:04:50,424 en niemand zou dat ooit hebben gedaan verwachtte een droogte. 105 00:04:50,524 --> 00:04:51,992 Is dat haar auto? 106 00:04:52,092 --> 00:04:53,961 EMORIE: Het is. En haar vierjarige 107 00:04:54,094 --> 00:04:56,930 dochter Avery zat in de kofferbak. 108 00:05:01,001 --> 00:05:02,370 Alles goed met je? 109 00:05:03,604 --> 00:05:05,606 Heb je gevonden Het lichaam van Kaliyah Burke? 110 00:05:05,739 --> 00:05:07,107 -Nee. -(zucht) 111 00:05:07,207 --> 00:05:10,911 Dit is allemaal zo... hartverscheurend, eh, maar... 112 00:05:10,912 --> 00:05:12,945 Het spijt me, D.A. Vreugde, wat je aan het denken zet 113 00:05:12,946 --> 00:05:14,714 dit heeft er iets mee te maken met de Sicarius-moordenaar? 114 00:05:14,715 --> 00:05:17,150 Wij hebben een zoekactie uitgevoerd van de directe omgeving 115 00:05:17,284 --> 00:05:18,786 en heb dit blootgelegd. 116 00:05:20,388 --> 00:05:23,557 -Een Haeberlin-zaak. -Een lege moordkit? 117 00:05:23,657 --> 00:05:26,727 Hetzelfde als degene die gebruikt worden door de Sicarius-moordenaar, heb ik gelijk? 118 00:05:26,827 --> 00:05:30,398 REBECCA: Ja, maar jij weet het net zo goed als ik 119 00:05:30,464 --> 00:05:33,967 Elias Voit bekende tot de moord op 63 mensen. 120 00:05:34,935 --> 00:05:37,671 Kaliyah Burke en haar dochter behoorden daar niet toe. 121 00:05:37,805 --> 00:05:39,407 Dus waarom zou hij dat voor zichzelf houden? 122 00:05:39,473 --> 00:05:41,274 EMORIE: Ik weet het niet. 123 00:05:41,375 --> 00:05:43,577 Dat is wat we hem moeten vragen. 124 00:05:44,412 --> 00:05:46,580 * * 125 00:05:53,921 --> 00:05:55,055 JJ: Lucas, 126 00:05:55,155 --> 00:05:57,425 -je bent een redder in nood. -Ik ben gewoon blij 127 00:05:57,525 --> 00:05:59,427 Dat had ik niet om je daarvan te redden 128 00:05:59,493 --> 00:06:02,162 rivier van water die eraan kwam van je kapotte pijp. 129 00:06:02,262 --> 00:06:03,764 Drie. Drie inspecties, 130 00:06:03,765 --> 00:06:05,665 en niemand merkt het dat het op barsten staat? 131 00:06:05,666 --> 00:06:09,537 Alles blijft hangen gewoon totdat de borg sluit. 132 00:06:09,670 --> 00:06:12,873 Ja. En tussen de verhuizing door 133 00:06:13,006 --> 00:06:15,308 en Henry solliciteerde naar hogescholen, 134 00:06:15,309 --> 00:06:16,909 Ik weet het niet hoeveel verstoringen nog 135 00:06:16,910 --> 00:06:18,178 hij en Michael kunnen nemen. 136 00:06:18,311 --> 00:06:21,915 Ik denk het niet Ik heb ze al weken zien lachen. 137 00:06:22,750 --> 00:06:24,485 Hoe lang ben je weg? 138 00:06:24,552 --> 00:06:26,554 De aannemer zei twee: 139 00:06:26,555 --> 00:06:28,354 -Misschien drie weken. -(deur gaat dicht) 140 00:06:28,355 --> 00:06:29,790 ALVEZ: Ha. 141 00:06:29,857 --> 00:06:32,058 Oh. Ik denk niet... 142 00:06:32,192 --> 00:06:35,696 de jongens en ik kunnen opleggen op Penelope zo lang. 143 00:06:35,796 --> 00:06:37,197 GARCIA: Oh, mijn god. Hallo. 144 00:06:37,297 --> 00:06:38,899 Hallo, hallo. 145 00:06:38,900 --> 00:06:41,033 Ah, je bent hier, JJ, en jij bent hier, Lucas, 146 00:06:41,034 --> 00:06:42,635 eerder dan Ik dacht dat je hier zou zijn. 147 00:06:42,636 --> 00:06:43,937 JJ: Oh, dat is mijn fout. 148 00:06:44,037 --> 00:06:45,573 Ik... Ik dacht alleen maar 149 00:06:45,706 --> 00:06:48,876 dat ik me moet vestigen eerder vroeger dan later. 150 00:06:48,976 --> 00:06:50,811 Dat is zo logisch. 151 00:06:50,911 --> 00:06:52,846 Dit is heel lastig. Het ding is... 152 00:06:52,847 --> 00:06:54,981 Nee. Weet je wat? Uh, ik ben degene die zei: 10:00 uur, 153 00:06:54,982 --> 00:06:58,284 -en ik gewoon, bla. -Penelope, heb je een gast? 154 00:07:02,322 --> 00:07:04,224 -Ik heb een geweldige tijd gehad. -Ja, ik ook. 155 00:07:04,357 --> 00:07:06,860 Ik zal, eh... Ik bel je later? 156 00:07:06,960 --> 00:07:08,996 Uh-huh. Ja. Geweldig. Doei. 157 00:07:09,062 --> 00:07:11,164 -Leuk. -Nu. 158 00:07:13,767 --> 00:07:15,969 -Hè. -(deur gaat dicht) 159 00:07:15,970 --> 00:07:19,672 Oké, kijk, ik weet dat ik degene ben die op je afkwam, 160 00:07:19,673 --> 00:07:21,875 maar, eh, Ik ben een beetje teleurgesteld 161 00:07:21,876 --> 00:07:23,409 Je hebt het mij niet verteld je had een nieuw vriendje. 162 00:07:23,410 --> 00:07:24,912 O, hij is mijn vriendje niet. 163 00:07:25,045 --> 00:07:27,781 Nee. Nee, dat is, uh, Meneer woensdag? 164 00:07:27,782 --> 00:07:29,181 -Ja. -JJ: Meneer woensdag, 165 00:07:29,182 --> 00:07:31,318 zoals op andere dagen van de week? 166 00:07:31,418 --> 00:07:32,753 O nee. 167 00:07:32,853 --> 00:07:34,421 Zaterdag, en dat is het. 168 00:07:34,522 --> 00:07:36,456 Oh. 169 00:07:36,557 --> 00:07:38,425 Wacht, en jij... wist jij hiervan? 170 00:07:38,558 --> 00:07:41,428 Nee, ik wist niet dat hij dat zou doen samenvoegen tot donderdag. ik... 171 00:07:41,529 --> 00:07:43,459 Hoe was het met ieder van ons om dat te weten, echt? 172 00:07:43,460 --> 00:07:45,698 Nee, JJ, ik probeerde het niet om een ​​geheim voor je te bewaren. 173 00:07:45,699 --> 00:07:47,366 En ik weet dat het zo is geweest ruim een jaar, maar dat gebeurde gewoon niet 174 00:07:47,367 --> 00:07:49,937 lijkt me geschikt zijn, weet je, 175 00:07:50,037 --> 00:07:52,640 spuwend over mijn wellustige 176 00:07:52,740 --> 00:07:55,242 ontmoetingen met minnaars tot een... 177 00:07:55,342 --> 00:07:57,511 Ach. Een weduwe. 178 00:07:57,611 --> 00:07:59,713 Nee. Dat begrijp ik. 179 00:07:59,780 --> 00:08:02,415 Maar goed, vanaf nu, 180 00:08:02,516 --> 00:08:04,952 Ik ga je de diepe wonden bezorgen 181 00:08:04,953 --> 00:08:06,452 over mijn romantische ontmoetingen. 182 00:08:06,453 --> 00:08:09,389 Omdat we huisgenoten zijn. Dus, maak je vast, maak je klaar. 183 00:08:09,489 --> 00:08:11,625 -(lacht) -Ik ben een beetje bang, maar... 184 00:08:11,725 --> 00:08:15,128 Ehm, eerlijk gezegd, maar bedankt dat je ons hebt laten blijven. 185 00:08:15,228 --> 00:08:17,898 Het is mijn eer en het is mij een genoegen jullie allemaal te mogen ontvangen. 186 00:08:17,965 --> 00:08:19,667 Ik heb... De jongenslogeerkamer 187 00:08:19,800 --> 00:08:22,235 is klaar, en mijn gigantische bed, 188 00:08:22,302 --> 00:08:25,405 wat perfect is Ook voor platonische overnachtingen. 189 00:08:25,406 --> 00:08:27,607 -Ik ga de lakens verschonen. - Weet je het zeker? 190 00:08:27,608 --> 00:08:29,842 Omdat ik mijn slaapzak uit pensioen. 191 00:08:29,843 --> 00:08:32,311 O nee. Dat kun je redden voor een weekendje kamperen 192 00:08:32,312 --> 00:08:33,812 je gaat hebben met je kinderen. 193 00:08:33,813 --> 00:08:37,317 Oh, eh, nou, weet je, gezien de omstandigheden, 194 00:08:37,417 --> 00:08:39,753 dat is in de wacht gezet voor onbepaalde tijd. 195 00:08:39,852 --> 00:08:41,421 -Oh. -Ik ga... 196 00:08:41,520 --> 00:08:43,222 Ja. 197 00:08:47,060 --> 00:08:49,830 -Hoi. -Waar denk je aan? 198 00:08:49,930 --> 00:08:52,532 Dat heeft de familie Jareau nodig een opkikker. 199 00:08:52,633 --> 00:08:55,002 En ik heb een idee als je bij mij bent. 200 00:08:55,135 --> 00:08:56,670 Ja. 201 00:08:56,770 --> 00:08:58,606 Attaboy. 202 00:08:59,032 --> 00:09:02,842 LEWIS (op video): Na je oom Cyrus 203 00:09:02,843 --> 00:09:04,712 kreeg wettelijke voogdij, 204 00:09:04,812 --> 00:09:06,479 na je ouders overleden... 205 00:09:06,546 --> 00:09:08,015 Je bedoelt nadat ik ze vermoordde? 206 00:09:08,849 --> 00:09:11,418 Nadat je ze had vermoord. 207 00:09:11,518 --> 00:09:12,898 Hoe lang duurde het voordat Cyrus 208 00:09:12,986 --> 00:09:14,955 beginnen jou te nemen samen met hem? 209 00:09:17,057 --> 00:09:19,893 (schreeuwen) Help mij! 210 00:09:21,829 --> 00:09:23,363 (gromt) 211 00:09:25,899 --> 00:09:27,801 Niet lang. Misschien een maand. 212 00:09:27,802 --> 00:09:30,402 Ik heb er niet lang over gedaan om mij te breken, 213 00:09:30,403 --> 00:09:32,505 en toen was ik zijn zoon. 214 00:09:32,572 --> 00:09:34,174 Zijn dienaar. 215 00:09:34,241 --> 00:09:35,991 Heeft hij je gebruikt? om zijn slachtoffers te lokken? 216 00:09:35,992 --> 00:09:37,476 Nee, eerst wilde hij mij alleen 217 00:09:37,477 --> 00:09:39,479 om hem te helpen ontdoe je van de lichamen. 218 00:09:39,579 --> 00:09:40,814 Weet je waar we zijn? 219 00:09:40,914 --> 00:09:42,082 Nee. 220 00:09:42,182 --> 00:09:44,818 Wat heb je gezien op weg hierheen? 221 00:09:44,885 --> 00:09:47,454 Niets. 222 00:09:47,554 --> 00:09:48,922 Precies. 223 00:09:49,056 --> 00:09:51,892 Geen verkeersborden, geen kilometerpaaltjes. 224 00:09:53,627 --> 00:09:55,495 Daarom heb ik deze plek uitgekozen. 225 00:09:57,898 --> 00:10:00,067 -Waren ze allemaal in Durham County? -Ja. 226 00:10:00,167 --> 00:10:02,803 Hij dacht dat de sheriffs daar waren waren lui en dom. 227 00:10:02,903 --> 00:10:05,172 Weet je nog hoeveel slachtoffers? 228 00:10:05,272 --> 00:10:07,007 Vijftien. 229 00:10:07,074 --> 00:10:09,209 Misschien 20. 230 00:10:09,309 --> 00:10:12,179 -LEWIS: Allemaal begraven? -Grotendeels. Ik bedoel, we zetten 231 00:10:12,245 --> 00:10:14,181 sommigen in de rivier, 232 00:10:14,281 --> 00:10:16,583 een stel in het meer. 233 00:10:17,417 --> 00:10:20,320 Zou je dat kunnen om ons te helpen de overblijfselen te vinden? 234 00:10:20,506 --> 00:10:24,123 Nou ja, tussen de loog en de elementen, 235 00:10:24,124 --> 00:10:27,194 Cyrus wist het vrij zeker dat ze nooit gevonden zouden worden. 236 00:10:28,896 --> 00:10:31,098 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag... 237 00:10:31,099 --> 00:10:32,865 sinds veel van dit spul is al onderdeel 238 00:10:32,866 --> 00:10:35,134 van het gerechtelijk dossier - waarom deze interviews afnemen? 239 00:10:35,135 --> 00:10:38,025 -Je klinkt een beetje gefrustreerd. -Is het geen tijdverspilling? 240 00:10:38,071 --> 00:10:39,873 Ik bedoel... 241 00:10:39,973 --> 00:10:42,943 het is behoorlijk veel onze hele bestaansreden. 242 00:10:43,076 --> 00:10:46,446 Rechts? Gedrag analyseren. 243 00:10:46,579 --> 00:10:47,948 -Rechts. -Ja. 244 00:10:48,081 --> 00:10:50,450 -En we hebben zijn profiel. -Wij wel. 245 00:10:50,451 --> 00:10:52,184 We hebben zijn profiel, maar wij weten het niet 246 00:10:52,185 --> 00:10:53,453 hoe dat profiel zich ontwikkelde. 247 00:10:53,553 --> 00:10:55,488 Daarom zijn we gaan zitten met De Salvo 248 00:10:55,622 --> 00:10:56,957 en Kemper en Bundy. 249 00:10:56,958 --> 00:10:58,725 En dat is waarom we zitten met Voit, 250 00:10:58,726 --> 00:11:01,795 zodat we kunnen leren hoe Lee Duval werd Elias Voit 251 00:11:01,895 --> 00:11:03,663 werd Sicarius. 252 00:11:03,764 --> 00:11:05,265 Oké. 253 00:11:05,266 --> 00:11:07,867 Dus, denk je dat het mogelijk is? dat we dat op een dag misschien wel zouden kunnen 254 00:11:07,868 --> 00:11:10,837 om een verborgen patroon te ontdekken gedeeld door alle seriemoordenaars? 255 00:11:10,838 --> 00:11:12,439 ROSI: Ja, daar zit het probleem. 256 00:11:12,505 --> 00:11:15,275 Terwijl het mijn hoop is om op een dag te ontdekken 257 00:11:15,375 --> 00:11:18,645 de, eh, uniforme veldtheorie van psychos, 258 00:11:18,779 --> 00:11:20,748 het kan een valse hoop zijn. 259 00:11:20,848 --> 00:11:24,484 Er zijn er altijd die opvallen. 260 00:11:24,584 --> 00:11:28,088 Zoals Voit. Misschien zijn ze uniek. 261 00:11:28,155 --> 00:11:31,992 Hun eigen zieke sneeuwvlokken. 262 00:11:34,828 --> 00:11:37,030 (liftbel rinkelt) 263 00:11:41,234 --> 00:11:42,970 (onduidelijk gebabbel) 264 00:11:42,971 --> 00:11:45,271 EMORIE: Moeten we er niet één van jou lenen? 265 00:11:45,272 --> 00:11:46,673 REBECCA: Oké, goed. 266 00:11:46,674 --> 00:11:48,775 Eenheidshoofd Prentiss, Ik wil je graag voorstellen 267 00:11:48,776 --> 00:11:51,043 naar Durham County Officier van justitie Emory Joy. 268 00:11:51,044 --> 00:11:53,480 - Leuk je te ontmoeten. -Dezelfde. 269 00:11:53,580 --> 00:11:56,850 Ik heb beoordeeld het NCBI-rapport. 270 00:11:56,984 --> 00:11:59,814 Laat het forensisch onderzoek terugkomen al over de Haeberlin-zaak? 271 00:11:59,853 --> 00:12:01,321 Ons laboratorium is nog bezig met de verwerking. 272 00:12:01,322 --> 00:12:04,056 Was er eventueel extra DNA hersteld van Kaliyah's auto 273 00:12:04,057 --> 00:12:06,526 -of Avery's lichaam? -Nee. 274 00:12:06,527 --> 00:12:08,160 Dus dat heb je geen fysiek bewijs 275 00:12:08,161 --> 00:12:09,862 dat Elias Voit verbindt voor deze zaak? 276 00:12:09,863 --> 00:12:12,132 Ik heb bewijs dat roept vragen op 277 00:12:12,199 --> 00:12:14,034 die alleen Voit kan beantwoorden. 278 00:12:14,134 --> 00:12:15,435 Ik denk samen, 279 00:12:15,436 --> 00:12:17,503 wij kunnen het misschien wel om een bekentenis uit hem te krijgen. 280 00:12:17,504 --> 00:12:20,334 Maar als Voit echt moord pleegde deze moeder en dochter, 281 00:12:20,340 --> 00:12:22,509 Waarom heeft hij het ons nog niet verteld? 282 00:12:22,609 --> 00:12:24,077 Ik bedoel, waar gaat het over 283 00:12:24,211 --> 00:12:26,679 deze misdaad dat zou hem doen weigeren 284 00:12:26,780 --> 00:12:28,040 verantwoordelijkheid nemen? 285 00:12:28,048 --> 00:12:29,978 Nou ja, als ik dat ben genereus van geest 286 00:12:29,983 --> 00:12:33,286 over deze zogenaamde hervormde Voit 287 00:12:33,386 --> 00:12:35,155 waar ik steeds over hoor, 288 00:12:35,222 --> 00:12:37,490 waarschijnlijk vanwege de schaamte hij voelt nu 289 00:12:37,491 --> 00:12:38,991 voor het nemen van het leven van een kind. 290 00:12:38,992 --> 00:12:40,862 Kinderen passen niet zijn slachtofferkunde. 291 00:12:40,961 --> 00:12:42,101 Dat is waar, maar hoe dan ook, 292 00:12:42,195 --> 00:12:44,932 gebaseerd op mijn professional ervaring, 293 00:12:45,032 --> 00:12:46,900 Ik zou zeggen dat Voit probeert ervoor te zorgen 294 00:12:47,034 --> 00:12:50,403 dat hij altijd een stap voor is van de doodstraf. 295 00:12:50,503 --> 00:12:52,005 Hij werd formeel veroordeeld 296 00:12:52,072 --> 00:12:53,740 -tot leven. - Dat was hij. 297 00:12:53,841 --> 00:12:57,510 Maar ik spreek namens de staat van Noord-Carolina, 298 00:12:57,577 --> 00:12:59,112 die wil dat Voit zelf betaalt 299 00:12:59,113 --> 00:13:00,779 de uiteindelijke prijs voor zijn misdaden. 300 00:13:00,780 --> 00:13:03,851 Dus, denk je, door achter te houden het precieze aantal 301 00:13:03,917 --> 00:13:05,352 van zijn lichaamstelling, 302 00:13:05,353 --> 00:13:07,253 -Voit houdt een aas in het gat. -Het is zeker moeilijk 303 00:13:07,254 --> 00:13:10,723 om hem ter dood te brengen als dat nodig is wij zien het misschien over het hoofd 304 00:13:10,824 --> 00:13:13,093 zelfs één vermist slachtoffer. 305 00:13:14,794 --> 00:13:17,931 Dat compromis is moeilijk voor gezinnen om te accepteren, 306 00:13:18,065 --> 00:13:20,733 en het is moeilijk om de woorden te vinden om het ze te vertellen. 307 00:13:21,534 --> 00:13:23,703 ("Burn" door Cody Crump speelt) 308 00:13:23,770 --> 00:13:25,973 (onduidelijk gebabbel) 309 00:13:33,914 --> 00:13:35,815 ROSI: Wacht even. 310 00:13:35,915 --> 00:13:38,085 Je analyseert deze cel. 311 00:13:38,151 --> 00:13:39,920 Elke bewaker, elke deur, 312 00:13:39,921 --> 00:13:41,253 -(deur zoemt) -elke kwetsbaarheid. 313 00:13:41,254 --> 00:13:43,823 * Een simpele waarheid... * 314 00:13:43,957 --> 00:13:46,427 -Ik ga het nooit krijgen. -VOIT: Oh, zeg dat niet. 315 00:13:46,428 --> 00:13:48,427 Iedereen moet beginnen ergens, oké? 316 00:13:48,428 --> 00:13:49,963 Moet gewoon oefenen. 317 00:13:50,063 --> 00:13:52,065 - Maak gewoon je hoofd leeg. -(ademt uit) 318 00:13:52,132 --> 00:13:53,466 * Het is moeilijk... * 319 00:13:53,467 --> 00:13:54,934 -(basketbal bonst) -VOIT: Ja! 320 00:13:54,935 --> 00:13:56,469 -(lacht) -Hé, dat meisje. 321 00:13:56,569 --> 00:13:57,737 * Niet alleen jij... * 322 00:13:57,804 --> 00:13:59,272 ROSI: Je bent aan het plannen 323 00:13:59,339 --> 00:14:01,174 op jouw kans 324 00:14:01,274 --> 00:14:03,010 ontsnappen. 325 00:14:03,143 --> 00:14:06,213 * ik zal * 326 00:14:06,313 --> 00:14:09,883 *Verbrand dit* 327 00:14:09,983 --> 00:14:13,386 * Wereld naar * 328 00:14:13,486 --> 00:14:17,324 * De grond * 329 00:14:17,424 --> 00:14:20,327 * ik zal * 330 00:14:20,460 --> 00:14:24,164 *Verbrand dit* 331 00:14:24,264 --> 00:14:27,667 * Wereld naar * 332 00:14:27,767 --> 00:14:31,271 * De grond * 333 00:14:31,338 --> 00:14:33,440 -(handboeien klikken) -* ik zal * 334 00:14:35,675 --> 00:14:37,677 Vandaag veel fanmail. 335 00:14:37,777 --> 00:14:39,346 * ik zal * 336 00:14:39,446 --> 00:14:42,049 -* Verbrand het allemaal * -* Naar de grond * 337 00:14:42,149 --> 00:14:45,485 *Verbrand alles* 338 00:14:45,552 --> 00:14:46,602 * Omlaag. * 339 00:14:46,619 --> 00:14:47,988 ROSI: Elf seconden. 340 00:14:48,088 --> 00:14:50,890 Elke verdomde keer. 341 00:14:51,024 --> 00:14:53,860 Dat is een model van consistentie. 342 00:14:53,861 --> 00:14:55,794 Gevangenisbewakers zijn loonstrookspelers. 343 00:14:55,795 --> 00:14:57,697 Elke dag ze checken in, checken uit. 344 00:14:57,698 --> 00:14:59,365 Ze komen vast te zitten in hun eigen routine. 345 00:14:59,366 --> 00:15:01,836 Oh, misschien heb je er een paar geplaatst uit hun ellende 346 00:15:01,868 --> 00:15:04,404 als je de hel krijgt hier weg. 347 00:15:04,537 --> 00:15:06,873 Ik ga nergens heen. 348 00:15:07,007 --> 00:15:08,441 Nog niet. 349 00:15:08,541 --> 00:15:09,909 Waar zou ik heen gaan? 350 00:15:10,043 --> 00:15:11,244 Eerste dingen eerst. 351 00:15:11,344 --> 00:15:15,515 Ik zei het je, dit is waar ik thuis hoor. 352 00:15:21,388 --> 00:15:24,591 Nog een familielid wil met mij komen praten. 353 00:15:24,691 --> 00:15:25,858 Natuurlijk. 354 00:15:25,959 --> 00:15:28,328 Ze zeggen allemaal dat ze sluiting willen. 355 00:15:29,162 --> 00:15:32,399 Ze willen betekenis geven van een zinloze daad. 356 00:15:32,532 --> 00:15:34,934 Je kind sterft verdrinkend, 357 00:15:35,035 --> 00:15:36,403 je kunt het water niet vragen, 358 00:15:36,404 --> 00:15:38,270 "Wat maakt het uit dacht je?" 359 00:15:38,271 --> 00:15:40,772 Nee, het gaat niet om sluiting, het gaat over schuld en lijden. 360 00:15:40,773 --> 00:15:42,674 Het gaat over boetedoening. Het is dezelfde reden waarom 361 00:15:42,675 --> 00:15:44,210 Ik doe mezelf dit aan. 362 00:15:44,211 --> 00:15:46,413 Vlei jezelf niet. 363 00:15:46,513 --> 00:15:49,915 Voor jou, het gaat over herinneringen. 364 00:15:50,050 --> 00:15:51,100 * 365 00:15:51,101 --> 00:15:52,618 -(boor zoemend) -(schreeuwen) 366 00:15:52,619 --> 00:15:54,721 -(blaffen) -(schreeuwen) 367 00:15:54,821 --> 00:15:56,656 (grommen) 368 00:16:00,960 --> 00:16:02,729 (deur zoemt) 369 00:16:03,530 --> 00:16:06,566 (zucht) Jouw aanwezigheid wordt aangevraagd. 370 00:16:08,701 --> 00:16:10,670 (deur gaat open) 371 00:16:13,073 --> 00:16:15,642 Ik begrijp het waarom D.A. Vreugde is hier, 372 00:16:15,742 --> 00:16:17,377 maar hij zal teleurgesteld zijn. 373 00:16:17,477 --> 00:16:20,080 Ik ben het ermee eens. Voit heeft ons alles verteld. 374 00:16:20,081 --> 00:16:21,547 Ik bedoel, ik heb gepraat wekenlang aan de man. 375 00:16:21,548 --> 00:16:23,150 Hij is een open boek geweest. 376 00:16:23,151 --> 00:16:24,883 Maar hoe zit het? de Haeberlin-zaak? 377 00:16:24,884 --> 00:16:26,552 GROEN: Dat zouden we nooit kunnen onafhankelijk verifiëren hoeveel 378 00:16:26,553 --> 00:16:28,055 Voit voor zichzelf begraven. 379 00:16:28,121 --> 00:16:31,024 En hij was zeer doelbewust over wie een kill-kit heeft gegeven. 380 00:16:31,025 --> 00:16:33,792 PRENTISS: Elias, dit is de officier van justitie van Durham County. 381 00:16:33,793 --> 00:16:35,095 Vreugde. 382 00:16:35,195 --> 00:16:36,596 Emory vreugde. 383 00:16:36,696 --> 00:16:38,165 Je doet je huiswerk. 384 00:16:38,265 --> 00:16:40,900 Nee, het is jouw gezicht. 385 00:16:40,901 --> 00:16:42,601 Het is bekend. Ik zag het toen je hulpsheriff was. 386 00:16:42,602 --> 00:16:43,903 Klopt dat? 387 00:16:43,904 --> 00:16:45,637 Terug toen jij en je oom waren weg 388 00:16:45,638 --> 00:16:47,573 -lichamen begraven? -VOIT: Ja, dat klopt. 389 00:16:47,574 --> 00:16:49,641 Het klinkt voor mij als D.A. Vreugde heeft een beetje geschiedenis 390 00:16:49,642 --> 00:16:51,211 met de Sicarius-saga. 391 00:16:51,311 --> 00:16:53,980 Voit weet dus dat dit persoonlijk is. 392 00:16:53,981 --> 00:16:55,981 LEWIS: Je denkt dat Voit het verschil weet tussen 393 00:16:55,982 --> 00:16:57,950 staats- en federale jurisdictie? 394 00:16:57,951 --> 00:17:00,619 Je bedoelt: beseft hij dat? hij staat op het punt zich open te stellen 395 00:17:00,620 --> 00:17:02,421 tot een halsmisdaad in Noord-Carolina 396 00:17:02,422 --> 00:17:03,655 waar willen ze hem vermoord hebben? 397 00:17:03,656 --> 00:17:04,706 Natuurlijk doet hij dat. 398 00:17:04,824 --> 00:17:07,160 Wat denk je dat ik heb gedaan? 399 00:17:07,294 --> 00:17:08,795 Kaliyah Burke. 400 00:17:08,895 --> 00:17:10,930 Vrouw, moeder. 401 00:17:10,997 --> 00:17:12,832 Gewerkt als aandelenanalist 402 00:17:12,964 --> 00:17:14,367 in Broedersstad. 403 00:17:14,501 --> 00:17:17,104 Haar kantoor bevond zich in het centrum aan de Tweedestraat. 404 00:17:17,204 --> 00:17:18,905 Je zou het weten. 405 00:17:18,906 --> 00:17:21,940 GROEN: Denk je dat hij met Joy aan het neuken is? 406 00:17:21,941 --> 00:17:23,910 Hij neukt met ons allemaal. 407 00:17:24,010 --> 00:17:26,546 -De vraag is waarom. -EMORY: In november 408 00:17:26,646 --> 00:17:28,681 5 augustus 2022, een indringer 409 00:17:28,682 --> 00:17:30,149 kon binnenkomen naar het huis van Kaliyah 410 00:17:30,150 --> 00:17:33,420 door op afstand te deactiveren haar alarmsysteem. 411 00:17:33,520 --> 00:17:35,288 Er volgde een worsteling. 412 00:17:35,388 --> 00:17:37,457 Daarna, het enige dat we weten is dat Kaliyah 413 00:17:37,524 --> 00:17:40,793 en haar dochter Avery werd in haar eigen auto ontvoerd. 414 00:17:40,860 --> 00:17:42,695 Het duurde 24 uur voordat iemand het wist 415 00:17:42,795 --> 00:17:44,531 ze waren weg. Vier jaar lang, 416 00:17:44,631 --> 00:17:47,033 we renden in cirkels. Wij hadden niets. 417 00:17:47,034 --> 00:17:50,001 Tot gisteren, toen Kaliyah's auto werd gevonden in Yasper Creek. 418 00:17:50,002 --> 00:17:52,071 Wat... S... Weet je dat zeker? 419 00:17:52,205 --> 00:17:54,741 Want Yasper is eigenlijk moerasland. 420 00:17:54,874 --> 00:17:57,210 Nou, niet meer, Elias. 421 00:17:57,310 --> 00:17:58,778 PRENTISS: Binnen in de kofferbak 422 00:17:58,878 --> 00:18:00,380 was het lichaam van Avery Burke, 423 00:18:00,513 --> 00:18:03,383 nog steeds de pyjama aan vanaf de nacht dat ze werd meegenomen. 424 00:18:03,384 --> 00:18:05,517 EMORIE: De lijkschouwer zei dat haar nek gebroken was. 425 00:18:05,518 --> 00:18:08,188 PRENTISS: En 50 meter verderop vonden agenten 426 00:18:08,288 --> 00:18:10,457 een lege Haeberlin-koffer. 427 00:18:10,557 --> 00:18:12,725 EMORIE: Je had Avery niet nodig, dus... 428 00:18:12,726 --> 00:18:14,560 jij hebt haar neergezet snel uit haar ellende. 429 00:18:14,561 --> 00:18:17,930 Maar Kaliyah, ik ben... Je hebt er wat tijd voor nodig, durf ik te wedden. 430 00:18:18,030 --> 00:18:19,660 En dat deed je God weet wat er met haar is. 431 00:18:19,699 --> 00:18:21,668 Wauw. 432 00:18:22,535 --> 00:18:26,173 Je hebt een essentieel onderdeel gemist van mijn M.O., D.A. 433 00:18:26,239 --> 00:18:28,741 Geen lichaam, geen misdaad. 434 00:18:28,841 --> 00:18:30,910 Daarom heb ik al mijn slachtoffers achtergelaten 435 00:18:30,911 --> 00:18:33,445 -in begraven zeecontainers. -EMORY: Eén daarvan 436 00:18:33,446 --> 00:18:35,714 gevonden in Yakima, Washington, begin 2022. 437 00:18:35,715 --> 00:18:38,117 De andere heb je opgeblazen. 438 00:18:38,118 --> 00:18:39,751 Vlak voordat je vermoordde je oom. 439 00:18:39,752 --> 00:18:41,921 Dus geen plaats meer in de herberg. 440 00:18:42,021 --> 00:18:43,756 Hm. 441 00:18:43,890 --> 00:18:46,693 Jij hebt Cyrus vergiftigd. De politie zat je op de hielen. 442 00:18:46,793 --> 00:18:49,203 Je moest naar huis voor je familie in Seattle. 443 00:18:49,262 --> 00:18:52,832 En toch nog steeds, Jij hebt die ondeugd. 444 00:18:52,932 --> 00:18:54,267 Het zit in je bloed. 445 00:18:55,202 --> 00:18:57,937 Dat betekent dat als je klaar was, je moest improviseren, 446 00:18:58,037 --> 00:19:00,873 en als het niet om de klimaatverandering gaat, je zou hebben gehad 447 00:19:00,940 --> 00:19:03,176 "geen lichaam, geen misdaad." 448 00:19:03,177 --> 00:19:06,578 REBECCA: (zucht) Voit lijkt vreselijk in beslag genomen 449 00:19:06,579 --> 00:19:08,114 op die foto's van de plaats delict. 450 00:19:08,248 --> 00:19:10,283 Het is niet zoals Voit om dit naar buiten te slepen. 451 00:19:10,383 --> 00:19:11,918 Ik weet. 452 00:19:11,919 --> 00:19:13,652 EMORIE: Ik hoor dat je een nieuw blad hebt omgeslagen. 453 00:19:13,653 --> 00:19:15,688 Waar is ze? 454 00:19:17,190 --> 00:19:19,226 Elias, weet jij iets? 455 00:19:21,961 --> 00:19:23,996 Ik zal je laten zien waar ze is. 456 00:19:30,970 --> 00:19:32,605 O, nee, nee, nee, nee. 457 00:19:34,674 --> 00:19:36,909 Als je haar lichaam wilt, 458 00:19:36,976 --> 00:19:39,212 Ik moet je er zelf naartoe brengen. 459 00:19:48,248 --> 00:19:52,358 -Sorry dat we te laat zijn. -Het vuurwerk gemist. 460 00:19:52,359 --> 00:19:54,594 -De show is nog niet voorbij. -GARCIA: Emily, 461 00:19:54,694 --> 00:19:56,504 op uw bevel, hier is het geheel 462 00:19:56,596 --> 00:19:59,165 trieste geschiedenis van... 463 00:19:59,266 --> 00:20:02,134 Kaliyah en Avery Burke. 464 00:20:02,235 --> 00:20:05,004 NCBI heeft dus nooit Voit gehad of zijn netwerk 465 00:20:05,137 --> 00:20:06,773 tot nu toe op hun radar, 466 00:20:06,774 --> 00:20:08,507 en aan het begin van dit onderzoek, 467 00:20:08,508 --> 00:20:10,509 dit leek op een herhaling van de Laci Peterson-zaak. 468 00:20:10,510 --> 00:20:11,678 GROEN: Juist. 2002, 469 00:20:11,679 --> 00:20:13,345 Modesto, Californië, vrouw vermoord... 470 00:20:13,346 --> 00:20:15,881 -Zwangere vrouw vermoord. -...door haar flirtende echtgenoot. 471 00:20:15,882 --> 00:20:17,316 LEWIS: En dus, natuurlijk, hier, alle ogen 472 00:20:17,317 --> 00:20:19,017 wendde zich tot Kaliyah flirtende echtgenoot. 473 00:20:19,018 --> 00:20:20,352 GARCIA: Ja, dat zou Tristan Burke zijn. 474 00:20:20,353 --> 00:20:22,855 Hij vertelde het aan zijn vrouw en zijn schoonzus 475 00:20:22,856 --> 00:20:24,823 dat zijn moeder was gevallen en ze lag in het ziekenhuis. 476 00:20:24,824 --> 00:20:28,194 Dat was eigenlijk een excuus, omdat hij ging canoodle 477 00:20:28,328 --> 00:20:29,996 met een van zijn minnaars. 478 00:20:29,997 --> 00:20:31,530 Gezien de omstandigheden, Ik bedoel Tristan 479 00:20:31,531 --> 00:20:32,731 zou er nog goed voor kunnen zijn. 480 00:20:32,732 --> 00:20:34,182 JJ: Ja, we kunnen geen korting geven 481 00:20:34,233 --> 00:20:35,302 de kill-kit. 482 00:20:35,368 --> 00:20:37,604 -Ik ben het helemaal met je eens. -Wij ook 483 00:20:37,704 --> 00:20:39,005 toegang moeten krijgen 484 00:20:39,006 --> 00:20:41,206 naar Tristan's digitaal communicatie te zien 485 00:20:41,207 --> 00:20:42,808 als hij dat ooit was in contact met Voit. 486 00:20:42,809 --> 00:20:44,877 Wacht, w... Wacht even. Ik-ik geef je 487 00:20:44,878 --> 00:20:46,712 de Haeberlin-zaak is verdacht, 488 00:20:46,713 --> 00:20:48,314 maar wij kennen Voit en dit is hem niet. 489 00:20:48,315 --> 00:20:49,981 PRENTISS: Vanwege slachtofferschap? 490 00:20:49,982 --> 00:20:51,083 Het geheel. 491 00:20:51,183 --> 00:20:52,752 Het is te intiem. 492 00:20:52,885 --> 00:20:55,087 -Intiem? -De moorden op Kaliyah en Avery 493 00:20:55,187 --> 00:20:58,224 zijn misdaden uit hartstocht, geen psychopathie. 494 00:20:58,225 --> 00:20:59,558 GROEN: Waarom is Voit dan 495 00:20:59,559 --> 00:21:01,092 ervoor kiezen om zichzelf te insinueren erin? 496 00:21:01,093 --> 00:21:02,603 ROSI: Ik zal mijn geld neerleggen 497 00:21:02,604 --> 00:21:04,396 op hij kijkt voor een kans om te ontsnappen. 498 00:21:04,397 --> 00:21:06,833 (spot) Kom op, dat zal nooit gebeuren. 499 00:21:06,834 --> 00:21:09,000 Met alle respect aan de plaatselijke politie, 500 00:21:09,001 --> 00:21:11,037 Voit ziet misschien een zwakke plek. 501 00:21:11,038 --> 00:21:13,038 PRENTISS: Hierdoor wordt hij tijdelijk geplaatst 502 00:21:13,039 --> 00:21:15,908 maar totaal in D.A. Joy's voogdij. 503 00:21:15,909 --> 00:21:18,744 Dave, JJ, Tyler, we hebben ze nodig om ervoor te zorgen dat Voit niet afdwaalt 504 00:21:18,745 --> 00:21:20,011 terwijl hij aan is zijn kleine excursie. 505 00:21:20,012 --> 00:21:21,280 Tara, Lucas, 506 00:21:21,281 --> 00:21:22,781 breng Tristan Burke binnen voor ondervraging, 507 00:21:22,782 --> 00:21:24,317 een profiel over hem opstellen. 508 00:21:24,417 --> 00:21:26,619 Penelope, we hebben het nodig nog een diepe duik 509 00:21:26,620 --> 00:21:28,019 in de communicatie van Voit. 510 00:21:28,020 --> 00:21:30,022 Zouden wij iets gemist kunnen hebben? 511 00:21:30,122 --> 00:21:31,958 Dat konden we absoluut niet... 512 00:21:33,360 --> 00:21:36,496 ...en, oké, je snapt het. 513 00:21:42,301 --> 00:21:44,003 ROSI: Eén ding is zeker. 514 00:21:44,103 --> 00:21:46,105 Het zal goed zijn om wat frisse lucht te krijgen. 515 00:21:46,205 --> 00:21:47,940 Neuk je. 516 00:21:48,040 --> 00:21:50,777 Het is beter om slapende honden te laten liggen. 517 00:21:50,877 --> 00:21:53,245 Ik heb geen keus. 518 00:21:54,547 --> 00:21:56,916 Er zijn altijd keuzes. 519 00:21:57,016 --> 00:21:59,452 (zucht) Laat mij gewoon met rust. 520 00:22:00,687 --> 00:22:02,288 Ik haal net koffie. 521 00:22:03,122 --> 00:22:04,891 Hoewel, ik moet zeggen, 522 00:22:04,991 --> 00:22:06,893 je hebt me wel aan het denken gezet 523 00:22:06,959 --> 00:22:08,995 dat is misschien wel... 524 00:22:09,829 --> 00:22:13,633 Ah, maar we weten allebei dat je rechtvaardig bent Ik ruk aan ieders ketting hierheen. 525 00:22:13,733 --> 00:22:15,001 Ik niet. 526 00:22:15,134 --> 00:22:17,136 Kaliyah en haar familie, ze... 527 00:22:18,337 --> 00:22:20,006 ...zij verdienen gerechtigheid. 528 00:22:24,473 --> 00:22:26,578 (onduidelijk gebabbel) 529 00:22:26,579 --> 00:22:27,813 REPORTER: O, hij komt. 530 00:22:27,814 --> 00:22:29,516 -Daar is hij. - Excuseer mij, meneer Voit. 531 00:22:29,649 --> 00:22:32,452 Stem. Zijn er meer slachtoffers? 532 00:22:32,552 --> 00:22:34,153 Heb jij Kaliyah vermoord? 533 00:22:34,253 --> 00:22:35,388 DAVONTE: Jij-jij! 534 00:22:35,488 --> 00:22:38,157 Je hebt mijn dochter vermoord, verdomme jij! 535 00:22:38,290 --> 00:22:40,760 Aa! Nee. Aah! 536 00:22:40,761 --> 00:22:42,794 -Nee! Geef hem aan mij! -Wat heb je met het lichaam gedaan? 537 00:22:42,795 --> 00:22:43,930 Geef hem aan mij! 538 00:22:43,931 --> 00:22:45,964 Ik zal het je laten zien hoe gerechtigheid eruit ziet! 539 00:22:45,965 --> 00:22:47,500 Meneer. Meneer, meneer, meneer. 540 00:22:47,501 --> 00:22:49,968 -Het is in orde. Het is in orde. -(het geschreeuw gaat door) 541 00:22:49,969 --> 00:22:51,403 Het is in orde. Het komt allemaal goed. 542 00:22:51,404 --> 00:22:53,039 Hij heeft mijn kleine meisje meegenomen. 543 00:22:53,139 --> 00:22:54,189 ROSI: Ik weet het. 544 00:22:54,273 --> 00:22:56,308 Ik weet het, ik weet het. 545 00:22:58,445 --> 00:23:01,035 REPORTER: Ga jij de doodstraf eisen? 546 00:23:04,951 --> 00:23:06,719 Ik weet het niet wat ik dacht. 547 00:23:07,554 --> 00:23:09,889 Zoals ik ga krijgen aan deze man die bewaakt wordt 548 00:23:09,890 --> 00:23:11,757 -door de helft van de verdomde staat? -PRENTISS: Je emoties 549 00:23:11,758 --> 00:23:14,694 -zijn begrijpelijk. -Nou, ik-ik ben gewoon... 550 00:23:14,794 --> 00:23:16,228 zo verward, dat is alles. 551 00:23:16,362 --> 00:23:17,964 Nu, tot gisteren, 552 00:23:17,965 --> 00:23:20,298 zei iedereen Kaliyah's man deed het. 553 00:23:20,299 --> 00:23:24,203 En toen vonden ze Kaliyah's auto en ze vonden... 554 00:23:30,309 --> 00:23:32,378 Ze hebben de kleine Avery gevonden. 555 00:23:34,180 --> 00:23:36,983 Nu vertellen ze het aan iedereen dat dit-dit... 556 00:23:37,083 --> 00:23:40,352 Si-Sicarius-moordenaar is verantwoordelijk? 557 00:23:40,419 --> 00:23:42,388 Ik snap het. 558 00:23:42,489 --> 00:23:44,223 Het is moeilijk te verwerken. 559 00:23:44,290 --> 00:23:47,694 Nou, weet je, als ik eerlijk ben, ik... 560 00:23:47,695 --> 00:23:50,261 Ik heb het zelfs nooit willen toegeven ze was vermoord. 561 00:23:50,262 --> 00:23:51,931 Nee, nee, meneer. 562 00:23:52,064 --> 00:23:55,201 Ik wilde dat ze het bleven bellen een vermiste personenzaak 563 00:23:55,267 --> 00:23:58,571 of, zoals, een ontvoering, omdat... 564 00:23:58,638 --> 00:24:00,507 dat betekende dat er hoop was. 565 00:24:02,675 --> 00:24:04,477 Hoop dat... 566 00:24:04,577 --> 00:24:07,179 zij en mijn kleinkind thuis zou komen. 567 00:24:08,280 --> 00:24:10,149 In leven. 568 00:24:10,249 --> 00:24:13,119 Hoe gaat het met uw gezin? 569 00:24:13,252 --> 00:24:14,954 Nu... 570 00:24:15,054 --> 00:24:17,289 het is als een geschenk uit de hemel 571 00:24:17,389 --> 00:24:20,860 dat mijn vrouw- ze is overleden aan COVID. 572 00:24:21,828 --> 00:24:23,863 Maar mijn dochter Ryleigh... 573 00:24:25,565 --> 00:24:29,168 Nou, ze is niet dezelfde geweest sinds Kaliyah wegging. 574 00:24:29,169 --> 00:24:31,302 Kijk, ze zei dat ze het wist 575 00:24:31,303 --> 00:24:32,904 dat Tristan was uitgestapt, 576 00:24:32,905 --> 00:24:34,172 en ze zei niets. 577 00:24:34,173 --> 00:24:36,976 Ik dacht dat het niet haar zaak was. 578 00:24:38,310 --> 00:24:40,647 Toen ze hem niet weg konden doen 579 00:24:40,780 --> 00:24:42,815 voor de moorden, 580 00:24:42,949 --> 00:24:45,451 alles wat ze kon doen was gewoon zeker 581 00:24:45,518 --> 00:24:46,819 hij heeft niets gekregen 582 00:24:46,919 --> 00:24:49,149 dat was terecht eigendom van onze familie. 583 00:24:49,789 --> 00:24:53,492 Denk je dat Ryleigh zou met ons willen praten? 584 00:24:53,593 --> 00:24:55,895 Ja. Ja, ja. Ja, meneer. 585 00:24:55,995 --> 00:24:57,930 Ze zal helpen waar ze maar kan. 586 00:24:58,765 --> 00:25:00,199 Het lijkt gewoon elke keer 587 00:25:00,299 --> 00:25:02,702 ze is klaar om een stap vooruit te zetten... 588 00:25:03,736 --> 00:25:05,805 ...zonder haar zus... 589 00:25:07,306 --> 00:25:09,508 ...zoiets gewoon... 590 00:25:10,677 --> 00:25:13,045 ...trekt haar meteen terug in de pijn. 591 00:25:18,317 --> 00:25:20,553 (onduidelijk sprekend) 592 00:25:20,554 --> 00:25:24,155 LEWIS: Meneer Burke. Wij waarderen het enorm 593 00:25:24,156 --> 00:25:25,857 dat je vrijwillig komt en praat met ons. 594 00:25:25,858 --> 00:25:27,694 Ik ben SSA Tara Lewis. 595 00:25:27,794 --> 00:25:29,328 SSA Luke Alvez. 596 00:25:29,428 --> 00:25:30,863 Ga zitten. 597 00:25:30,963 --> 00:25:34,133 Nou, je weet wel, dit geheel de ervaring is, eh... 598 00:25:34,200 --> 00:25:36,502 ongelooflijk surrealistisch, toch? 599 00:25:36,503 --> 00:25:38,536 Ik bedoel, vier jaar, ze probeerden mij op te sluiten 600 00:25:38,537 --> 00:25:41,473 voor het vermoorden van mijn dochter en vrouw. 601 00:25:41,540 --> 00:25:44,176 Het feit dat je daadwerkelijk hebt opgegraven de waarheid, bedoel ik, 602 00:25:44,276 --> 00:25:46,212 -Het is een goede zaak. -Eigenlijk, 603 00:25:46,345 --> 00:25:48,280 je kunt D.A. bedanken Vreugde. 604 00:25:50,049 --> 00:25:51,417 D.A. Vreugde? 605 00:25:51,517 --> 00:25:52,685 -Ja. -(lacht) 606 00:25:52,785 --> 00:25:54,220 Ja, ik denk het niet. 607 00:25:54,221 --> 00:25:56,387 Ik bedoel, de man heeft het gehad een stijve voor mij sinds dag één. 608 00:25:56,388 --> 00:25:58,490 Ik bedoel, plaats GPS-monitoren op mijn auto, 609 00:25:58,591 --> 00:26:00,559 leg een draad op mijn ex-vriendin. 610 00:26:00,560 --> 00:26:02,360 Ik bedoel, serieus probeert mij in de val te lokken. 611 00:26:02,361 --> 00:26:04,730 Ik hoopte dat je me hierheen bracht omdat je onderzoek doet 612 00:26:04,731 --> 00:26:06,231 het wangedrag van deze klootzak. 613 00:26:06,232 --> 00:26:07,532 LEWIS: Je kunt het waarderen 614 00:26:07,533 --> 00:26:09,335 waarom was je dat? als verdachte beschouwd. 615 00:26:09,401 --> 00:26:11,237 Rechts? Ik bedoel, de avond daarop 616 00:26:11,238 --> 00:26:13,171 Kaliyah en Avery verdwenen, jij was... 617 00:26:13,172 --> 00:26:15,041 Kijk, wat doe je wil je dat ik het zeg? 618 00:26:15,107 --> 00:26:16,408 Ik was een slechte echtgenoot? 619 00:26:16,508 --> 00:26:18,044 Oké. 620 00:26:18,144 --> 00:26:20,980 Ik heb erover gelogen aan het rondneuzen, oké? 621 00:26:21,080 --> 00:26:22,448 Schuldig. 622 00:26:22,581 --> 00:26:24,851 Dat maakt mij niet een verdomde moordenaar. 623 00:26:24,852 --> 00:26:27,886 Dus wat zijn wij eigenlijk hier doen? 624 00:26:27,887 --> 00:26:30,256 Je vrouw en dochter werden als vermist opgegeven 625 00:26:30,356 --> 00:26:32,258 door Kaliyah's zus Ryleigh. 626 00:26:32,358 --> 00:26:33,860 En toen duurde het ruim een week 627 00:26:33,926 --> 00:26:35,862 voor jou om te interviewen met de politie. 628 00:26:35,863 --> 00:26:37,395 Wanneer je dat eindelijk deed, jij suggereerde 629 00:26:37,396 --> 00:26:38,764 -dat je vrouw -Nee, dit doen we niet. 630 00:26:38,765 --> 00:26:40,098 heeft uw dochter meegenomen en verliet je. 631 00:26:40,099 --> 00:26:41,600 Wij doen dit niet. Kom op. 632 00:26:41,601 --> 00:26:43,301 LEWIS: Juist, en toen duurde het nog eens zeven dagen 633 00:26:43,302 --> 00:26:44,903 voordat je het toestond een huiszoeking in uw huis. 634 00:26:44,904 --> 00:26:47,038 Ja, waar ze het vonden sporen van bloed in mijn keuken. 635 00:26:47,039 --> 00:26:49,209 Dus, wat, ik ben een verdomde moordenaar en een idioot? 636 00:26:49,210 --> 00:26:50,608 Dat is niet wat wij zeggen. 637 00:26:50,609 --> 00:26:52,645 Ja, nou, Ik zeg dat ik hier klaar ben. 638 00:26:53,412 --> 00:26:54,546 Hoe zit dat? 639 00:26:56,115 --> 00:26:57,483 (spot) 640 00:26:58,550 --> 00:27:02,054 Weet je, allemaal agenten zijn verdomd hetzelfde. 641 00:27:02,121 --> 00:27:05,124 Je hebt je man, verdomme 642 00:27:05,224 --> 00:27:06,458 seriemoordenaar, 643 00:27:06,558 --> 00:27:08,828 en hier ben je, nog steeds... 644 00:27:08,961 --> 00:27:11,463 probeert mij nog steeds op te sluiten in een kooi. 645 00:27:11,563 --> 00:27:14,366 (spot) Oké. 646 00:27:33,085 --> 00:27:34,787 (gromt) 647 00:27:38,324 --> 00:27:40,292 (ademt uit) 648 00:27:43,702 --> 00:27:47,198 Wil het zeker weten Heb je een duidelijk schot? 649 00:27:47,199 --> 00:27:48,667 Ja, verleid me niet. 650 00:27:48,668 --> 00:27:51,937 -Kom op, laten we gaan. Breng mij naar haar. - Gewoon... 651 00:27:51,938 --> 00:27:53,539 geef me even. 652 00:28:02,148 --> 00:28:04,717 * 653 00:28:23,736 --> 00:28:25,471 Het zou een truc zijn om nu te ontsnappen. 654 00:28:25,537 --> 00:28:28,775 Ja, maar misschien niet daar over zijn. 655 00:28:32,344 --> 00:28:34,847 Stem. Waar is ze? 656 00:28:34,914 --> 00:28:36,816 Niet ver. 657 00:28:36,883 --> 00:28:39,085 * * 658 00:28:52,398 --> 00:28:53,900 * * 659 00:28:55,567 --> 00:28:57,236 GROEN: Voit! 660 00:29:06,112 --> 00:29:07,162 Voit! 661 00:29:07,179 --> 00:29:09,782 -Stop! -(pistoolklikken) 662 00:29:11,017 --> 00:29:13,452 Hé! We zullen je neerschieten. 663 00:29:13,552 --> 00:29:15,287 Probeer je verdomme te trekken? 664 00:29:16,923 --> 00:29:18,757 Graaf daar. 665 00:29:21,961 --> 00:29:24,130 Graven. Hier. 666 00:29:29,301 --> 00:29:31,403 Mijn vrouw zal zo bij je zijn. 667 00:29:31,470 --> 00:29:33,439 Excuses voor de inbreuk. 668 00:29:33,539 --> 00:29:35,507 Eh. 669 00:29:35,607 --> 00:29:38,544 Je hebt toch een klus te klaren? 670 00:29:38,644 --> 00:29:40,212 (Prentiss zucht) 671 00:29:41,547 --> 00:29:42,882 (gromt zachtjes) 672 00:29:45,651 --> 00:29:48,001 ROSI: Eh, was er vroeger niet een boekenplank? 673 00:29:48,020 --> 00:29:50,156 in die muur daar? 674 00:29:50,256 --> 00:29:51,924 Ja. Ja, hoe wist je dat? 675 00:29:52,024 --> 00:29:53,792 Bewijsfoto's? 676 00:29:53,793 --> 00:29:56,161 -Ja. -RYLEIGH: Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 677 00:29:56,162 --> 00:29:57,852 PRENTISS: Het is helemaal geen probleem. 678 00:29:57,930 --> 00:30:00,499 Het is logisch waarom de FBI hier is, 679 00:30:00,599 --> 00:30:01,868 maar ik moet zeggen, 680 00:30:01,869 --> 00:30:04,002 Ik ben een beetje verrast het heeft zo lang geduurd. 681 00:30:04,003 --> 00:30:06,839 Meestal moeten we dat wel zijn uitgenodigd, maar op dit moment 682 00:30:06,840 --> 00:30:08,907 wij volgen het op omdat de verdachte 683 00:30:08,908 --> 00:30:11,078 Elias Voit heeft slachtoffers door het hele land. 684 00:30:11,110 --> 00:30:13,679 Hm. Eh, Voit? 685 00:30:13,779 --> 00:30:16,115 Is hij de Sicarius-moordenaar? 686 00:30:16,215 --> 00:30:18,117 - Dat is hij. -RYLEIGH: Heeft hij gedood? 687 00:30:18,184 --> 00:30:20,052 mijn zus en haar baby? 688 00:30:20,152 --> 00:30:23,422 Dat is wat we hier zijn om erachter te komen. 689 00:30:42,141 --> 00:30:43,509 Open ze. 690 00:30:49,448 --> 00:30:50,782 Het is Kaliyah. 691 00:30:50,849 --> 00:30:53,319 Voit wist het precies waar je haar kunt vinden. 692 00:31:01,526 --> 00:31:05,663 GARCIA (via telefoon): Vers van de pers, 693 00:31:05,664 --> 00:31:07,165 die overblijfselen waar Voit je naartoe heeft geleid zijn in feite van Kaliyah Burke. 694 00:31:07,166 --> 00:31:08,466 Echter, Voit's DNA zit niet op haar lichaam 695 00:31:08,467 --> 00:31:10,036 of op die opbergbakken. 696 00:31:10,037 --> 00:31:12,003 -Dat is geen grote verrassing. -Oh, jij wilt er zo één. 697 00:31:12,004 --> 00:31:15,507 Raad eens wiens DNA was over die bakken gesmeerd? 698 00:31:15,574 --> 00:31:16,708 Tristan Burke's. 699 00:31:16,808 --> 00:31:19,411 Dus Tristan moet dat wel zijn een soort van 700 00:31:19,511 --> 00:31:22,414 buitenste cirkel Sicarius netwerk wannabe 701 00:31:22,415 --> 00:31:24,482 -die we op de een of andere manier over het hoofd hebben gezien. -Rustig maar, Sheila. 702 00:31:24,483 --> 00:31:26,751 Dat "op de een of andere manier" zou moi zijn en ik zie niets over het hoofd. 703 00:31:26,752 --> 00:31:29,922 Ik heb digitale sporen nagetrokken tot de cyberkoeien thuiskwamen, 704 00:31:30,022 --> 00:31:33,325 Ik heb daar een kruisverwijzing naar gemaakt met het digitale berichtensysteem 705 00:31:33,326 --> 00:31:34,625 dat Voit zich aan ons overgaf. 706 00:31:34,626 --> 00:31:36,126 Op geen enkele plaats, geen tijd, geen punt, 707 00:31:36,195 --> 00:31:38,064 heeft Tristan contact opgenomen met Voit 708 00:31:38,065 --> 00:31:39,864 -of andersom. -GROEN: Ik begrijp het niet. 709 00:31:39,865 --> 00:31:41,732 Als ze niet praatten, hoe wist hij dat precies 710 00:31:41,733 --> 00:31:43,268 -Waar kan ik dat lichaam vinden? -ROSSI: Ik zal het je vertellen 711 00:31:43,269 --> 00:31:45,037 precies hoe hij dat lichaam vond, 712 00:31:45,038 --> 00:31:47,872 en het heeft er niets mee te maken dat hij partij is bij de moord. 713 00:31:47,873 --> 00:31:49,507 Hij speelde hetzelfde profileringsspel 714 00:31:49,508 --> 00:31:52,711 Waar ik mee speelde mijn oude partner Jason Gideon. 715 00:31:52,811 --> 00:31:54,046 'Ik ben de dader.' 716 00:31:54,047 --> 00:31:55,947 Je denkt dat hij dat concludeerde zijn eigen profiel 717 00:31:55,948 --> 00:31:57,815 en stelde zich voor als de aanvaller. 718 00:31:57,816 --> 00:31:59,650 ROSI: Hij hoefde niets af te leiden. 719 00:31:59,651 --> 00:32:02,387 Het kwam instinctief tot hem omdat hij een seriemoordenaar is. 720 00:32:02,388 --> 00:32:04,890 Juist, voor hem het is net zoals een muzikant 721 00:32:04,891 --> 00:32:06,424 gemakkelijk kan ophalen en speel mee 722 00:32:06,425 --> 00:32:08,393 met een onbekende akkoordprogressie. 723 00:32:08,394 --> 00:32:11,029 Bovendien kent hij de begraafplaats zoals de rug van zijn hand. 724 00:32:11,030 --> 00:32:12,763 Ik bedoel, gezien de grond, er is maar één logische plaats 725 00:32:12,764 --> 00:32:15,267 hij had het lichaam kunnen begraven. 726 00:32:15,268 --> 00:32:16,434 Dat is een hel van een goocheltruc. 727 00:32:16,435 --> 00:32:17,585 ROSI: Het is zeker zo 728 00:32:17,603 --> 00:32:18,904 -Het is geen magie. -JJ: Maar... 729 00:32:18,971 --> 00:32:20,472 Voit speelt een trucje. 730 00:32:20,572 --> 00:32:22,441 Hij wilde niet de kans om te ontsnappen 731 00:32:22,574 --> 00:32:25,911 zoveel als hij wilde om deze coldcase te gebruiken 732 00:32:25,978 --> 00:32:27,246 zodat hij veroordeeld kon worden 733 00:32:27,247 --> 00:32:29,280 in een staatsrechtbank en ter dood veroordeeld. 734 00:32:29,281 --> 00:32:30,482 EMORIE: We zijn terug 735 00:32:30,582 --> 00:32:32,618 ons laboratoriumrapport over de Haeberlin-zaak, 736 00:32:32,619 --> 00:32:34,619 en ze zeggen dat geval werd vervaardigd 737 00:32:34,620 --> 00:32:36,421 -in 2023. -GROEN: Dat is na Voit 738 00:32:36,422 --> 00:32:38,756 - zat in hechtenis. - Ja, dat lijkt mij niet logisch. 739 00:32:38,757 --> 00:32:41,827 Dat lukt wel als je het probeert om Voit in te kaderen. 740 00:32:41,960 --> 00:32:44,130 Lijst hem in? Hij heeft het verdomde lichaam gevonden. 741 00:32:44,230 --> 00:32:45,697 LEWIS: O, JJ heeft gelijk. 742 00:32:45,698 --> 00:32:47,965 En door Voit te proberen te nemen voordeel van deze koude zaak, 743 00:32:47,966 --> 00:32:49,134 het gaat hem lukken een stuk moeilijker 744 00:32:49,135 --> 00:32:50,468 om de werkelijke moordenaar te veroordelen. 745 00:32:50,469 --> 00:32:52,071 W-Wacht. M-Misschien was dit altijd zo 746 00:32:52,072 --> 00:32:54,139 onderdeel van het plan van Voit met Tristan Burke. 747 00:32:54,140 --> 00:32:57,576 Het kan een onderdeel zijn van iemands plan. Garcia, 748 00:32:57,577 --> 00:32:59,477 -Is Tristan opgepakt? - Eh, ja. 749 00:32:59,478 --> 00:33:00,978 De marshals hebben het net gedaan en hij is 750 00:33:00,979 --> 00:33:02,313 onderweg naar jou terwijl we spreken. 751 00:33:02,314 --> 00:33:03,582 Oké. We nemen contact met u op. 752 00:33:03,649 --> 00:33:04,699 Wij staan ​​klaar. 753 00:33:04,783 --> 00:33:05,984 We moeten Voit halen 754 00:33:05,985 --> 00:33:08,153 om het feit onder ogen te zien dat als hij niet eerlijk komt, 755 00:33:08,154 --> 00:33:09,820 de echte moordenaar komt hiermee weg. 756 00:33:09,821 --> 00:33:12,558 -Laat mij met hem praten. -Nee, JJ, laat mij? 757 00:33:17,229 --> 00:33:18,830 (deur gaat open) 758 00:33:21,833 --> 00:33:22,883 (zucht) 759 00:33:22,934 --> 00:33:24,936 (deur gaat dicht) 760 00:33:30,008 --> 00:33:31,510 (zucht) 761 00:33:31,610 --> 00:33:34,346 Een hels optreden vandaag. 762 00:33:36,315 --> 00:33:37,849 Waarom ben je hier? 763 00:33:37,850 --> 00:33:40,385 Ik weet dat je dat wilt de staat Noord-Carolina 764 00:33:40,386 --> 00:33:42,588 om je schuldig te vinden en je ter dood brengen. 765 00:33:42,688 --> 00:33:45,857 En ik zweer het, Ik wou dat ze het gingen doen. 766 00:33:45,858 --> 00:33:48,493 Maar het probleem is dat dit betekent de persoon of personen 767 00:33:48,494 --> 00:33:49,994 wie zijn feitelijk verantwoordelijk 768 00:33:49,995 --> 00:33:52,231 voor het vermoorden van Kaliyah en Avery Burke 769 00:33:52,364 --> 00:33:53,465 zal aan de gerechtigheid ontsnappen. 770 00:33:53,532 --> 00:33:55,667 Ja, Tyler, jij weet geen reet. 771 00:33:56,802 --> 00:33:59,271 Wees serieus. Jouw team heeft dit ontdekt. 772 00:33:59,371 --> 00:34:01,240 Als het aan jou lag en D.A. Vreugde, 773 00:34:01,373 --> 00:34:04,009 het rapport over de zaak Haeberlin begraven zou worden 774 00:34:04,110 --> 00:34:06,878 en Tristan Burke en Elias Voit 775 00:34:06,978 --> 00:34:09,981 terecht zou staan voor een samenzwering van kapitaalmoorden. 776 00:34:10,081 --> 00:34:13,452 Hé, je moet het de lokale bevolking vertellen wat hier precies aan de hand is. 777 00:34:15,154 --> 00:34:18,257 Dat zou je wel beseffen als ik dat niet had gedaan stemde ermee in om dit allemaal toe te staan, 778 00:34:18,389 --> 00:34:22,094 dan zou Kaliyah's lichaam dat nooit doen zijn gevonden, toch? 779 00:34:22,194 --> 00:34:24,230 En niemand 780 00:34:24,330 --> 00:34:26,697 ooit zou hebben betaald voor haar dood, dus... 781 00:34:26,764 --> 00:34:28,734 (snuift zachtjes) 782 00:34:28,833 --> 00:34:31,603 -...beter Sicarius dan niemand. -Je kunt dat veranderen. 783 00:34:31,737 --> 00:34:33,304 Ja, en jij kunt je werk doen. 784 00:34:34,706 --> 00:34:36,542 Je kunt het proberen het dossier lezen, 785 00:34:36,543 --> 00:34:39,209 omdat alles wat je nodig hebt denk dat dit daar is. 786 00:34:39,210 --> 00:34:41,347 Maar als je dat niet kunt doen... 787 00:34:41,413 --> 00:34:44,216 als je er niet uitkomt- 788 00:34:44,283 --> 00:34:47,619 dan Sicarius zal sterven voor uw zonden. 789 00:34:50,522 --> 00:34:52,791 TRISTAN: Ik zweer het bij God. (grinnikt) 790 00:34:52,792 --> 00:34:54,925 zodra dit gedoe voorbij is, Ik klaag verdomme aan 791 00:34:54,926 --> 00:34:57,863 uit lamme Joy en jullie F-B-fucking-I's. 792 00:34:57,929 --> 00:34:59,831 Jij kijkt. (kort grinniken) 793 00:34:59,931 --> 00:35:02,968 - Oké. - Ja, nou, ga in de rij staan. 794 00:35:03,802 --> 00:35:05,404 Vind je deze shit grappig? 795 00:35:05,471 --> 00:35:06,772 Luister naar mij. 796 00:35:06,773 --> 00:35:08,573 Als je er niet was geweest rond neuken 797 00:35:08,574 --> 00:35:10,975 en liegen tegen de politie, wij zou hier nu niet eens zijn. 798 00:35:10,976 --> 00:35:12,311 Jouw verdomde DNA 799 00:35:12,312 --> 00:35:14,412 zit helemaal in die bakken samen met Kaliyah's lichaam. 800 00:35:14,413 --> 00:35:16,448 Ja, oké, omdat ze van mij zijn. 801 00:35:16,449 --> 00:35:17,615 Dus wat? 802 00:35:17,616 --> 00:35:19,151 Ik gebruikte ze om al mijn spullen te verplaatsen 803 00:35:19,152 --> 00:35:20,951 naar het huis van K toen we trouwden. 804 00:35:20,952 --> 00:35:22,553 -Ze waren in de kelder. -Dus wat? 805 00:35:22,554 --> 00:35:25,424 Dus de moordenaar heeft ze gestolen samen met Kaliyah en Avery? 806 00:35:25,491 --> 00:35:28,727 Ik weet het niet. Daar lijkt het wel op, toch? 807 00:35:30,296 --> 00:35:32,198 Vertel me iets, Tristan. 808 00:35:33,098 --> 00:35:34,366 Wat? 809 00:35:35,201 --> 00:35:37,068 Waarom ben je getrouwd? 810 00:35:41,807 --> 00:35:43,742 Omdat Kaliyah zwanger werd. 811 00:35:43,809 --> 00:35:45,944 En om eerlijk te zijn, 812 00:35:46,011 --> 00:35:48,814 Ik vertelde haar dat ik zou betalen om ervoor te zorgen, 813 00:35:48,947 --> 00:35:51,016 maar ze hoorde het niet iets daarvan. 814 00:35:51,116 --> 00:35:52,484 Natuurlijk. 815 00:35:52,584 --> 00:35:54,753 (zucht) 816 00:35:54,820 --> 00:35:57,356 En toen kwam mijn moeder erachter. 817 00:35:57,456 --> 00:35:59,658 Dus ik moest het goed doen. (zacht grinniken) 818 00:35:59,791 --> 00:36:02,328 Je weet het niet eens hoe vaak 819 00:36:02,428 --> 00:36:06,031 Ik bad eigenlijk om vrij te zijn. 820 00:36:06,965 --> 00:36:09,435 En dus uw gebeden werden beantwoord. 821 00:36:09,535 --> 00:36:11,503 Nee. 822 00:36:13,972 --> 00:36:16,542 Kijk, ik weet het Ik ben geen goede kerel... 823 00:36:17,343 --> 00:36:19,177 maar ik zweer bij God... 824 00:36:20,011 --> 00:36:22,113 ...Ik ben ook geen slechte kerel. 825 00:36:28,820 --> 00:36:30,456 GROEN: Eerlijk gezegd? 826 00:36:30,522 --> 00:36:33,325 Ik weet niet zeker wat Ik kijk hier. 827 00:36:33,425 --> 00:36:35,060 Ervan uitgaande dat wat je eerder zei... 828 00:36:35,061 --> 00:36:37,495 dat dit een misdaad uit hartstocht is, geen psychopathie- 829 00:36:37,496 --> 00:36:39,697 dan dat motief komt nog steeds hard op Tristan terecht. 830 00:36:39,698 --> 00:36:41,366 ROSI: Want dat is de echte moordenaar 831 00:36:41,367 --> 00:36:43,269 had er vanaf het begin op gerekend. 832 00:36:43,369 --> 00:36:46,538 Laten we dus harder nadenken over deze stortplaats. 833 00:36:46,539 --> 00:36:48,639 Het is afgelegen, wat betekent wie het ook heeft gekozen 834 00:36:48,640 --> 00:36:51,009 gehad moest hebben veel ervaring daar. 835 00:36:51,076 --> 00:36:52,378 Jaren. 836 00:36:52,511 --> 00:36:53,812 JJ: Dat is Tristan niet. 837 00:36:53,912 --> 00:36:56,648 Hij is alleen hierheen verhuisd toen hij met Kaliyah trouwde. 838 00:36:56,715 --> 00:36:58,155 Hij is ook niet het natuurtype. 839 00:36:58,183 --> 00:37:01,820 Dus als 'misdaad uit hartstocht' dan "echte moordenaar" 840 00:37:01,821 --> 00:37:04,555 Het moet iemand zijn met een intiem persoon kennis van Yasper Creek, 841 00:37:04,556 --> 00:37:08,093 en vermoedelijk net zo dichtbij aan Kaliyah, emotioneel, 842 00:37:08,193 --> 00:37:09,661 als haar eigen echtgenoot. 843 00:37:09,728 --> 00:37:12,631 Het moet zo zijn een familielid. 844 00:37:12,632 --> 00:37:13,731 Echt niet. 845 00:37:13,732 --> 00:37:15,032 Kom op, we hebben gezien hoeveel 846 00:37:15,033 --> 00:37:16,401 het verlies van Kaliyah en haar dochter 847 00:37:16,402 --> 00:37:18,169 heeft vernield haar overlevende familie. 848 00:37:18,270 --> 00:37:19,905 PRENTISS: Ik weet het. Maar we hebben het nodig 849 00:37:19,906 --> 00:37:21,772 om Garcia te laten kijken in hun achtergronden. 850 00:37:21,773 --> 00:37:23,108 (lijn rinkelt) 851 00:37:23,208 --> 00:37:25,143 (kloppen op de deur) 852 00:37:28,947 --> 00:37:31,717 Hallo, meneer Faust. Het spijt ons om u op dit uur lastig te vallen. 853 00:37:31,783 --> 00:37:34,320 Eh, nee, nee. Kom binnen, alsjeblieft. 854 00:37:34,420 --> 00:37:36,488 Ryleigh is daar beneden. 855 00:37:41,660 --> 00:37:43,194 D.A. Joy heeft net gebeld. 856 00:37:43,295 --> 00:37:45,697 -Het spijt ons heel erg. -(ademt uit) 857 00:37:45,764 --> 00:37:48,534 Nou ja, tenminste ze komt naar huis. 858 00:37:48,600 --> 00:37:50,101 Hoe kunnen wij u helpen? 859 00:37:50,201 --> 00:37:51,937 We moeten met Jesse praten. 860 00:37:52,037 --> 00:37:53,204 JESSE: Ik? 861 00:37:53,305 --> 00:37:54,355 W-Waarvoor? 862 00:37:54,406 --> 00:37:55,941 Misschien wil je met ons meekomen. 863 00:37:56,041 --> 00:37:57,142 Ben je serieus? 864 00:37:57,275 --> 00:37:59,611 -Wat is er aan de hand? -Er is niets aan de hand. 865 00:38:04,115 --> 00:38:05,417 Jes. 866 00:38:09,455 --> 00:38:11,385 -(kletterend glas) -(hond blaft) 867 00:38:15,461 --> 00:38:17,028 (grommen) 868 00:38:17,029 --> 00:38:19,464 JESSE: Je begrijpt het niet! 869 00:38:19,465 --> 00:38:22,368 -Nee. Ik niet. -(handboeien klikken) 870 00:38:28,507 --> 00:38:30,008 (deur gaat open, sluit) 871 00:38:30,709 --> 00:38:32,210 JJ: Jesse Poole. 872 00:38:32,310 --> 00:38:35,547 37 jaar, geboren en getogen hier in Friarstown. 873 00:38:35,647 --> 00:38:39,017 Timmerman van beroep, maar al jarenlang vrijwilliger 874 00:38:39,117 --> 00:38:40,586 voor de bosbouwdienst. 875 00:38:40,686 --> 00:38:44,723 Veel tijd besteed rond Yasper. 876 00:38:45,591 --> 00:38:47,025 Het is niet wat je denkt. 877 00:38:47,125 --> 00:38:49,428 Wat vinden wij ervan, Jesse? 878 00:38:49,528 --> 00:38:52,798 Ik... Ik weet het niet. 879 00:38:53,665 --> 00:38:55,166 Waarom ben je weggelopen? 880 00:38:55,233 --> 00:38:57,335 Ik... ik... 881 00:38:57,436 --> 00:38:59,304 Ik mag een advocaat nemen. 882 00:39:02,541 --> 00:39:04,242 Ja. Ja, dat ben je. 883 00:39:05,444 --> 00:39:07,413 We laten je hier wachten. 884 00:39:10,616 --> 00:39:12,418 (deur gaat open) 885 00:39:14,285 --> 00:39:15,587 (deur gaat dicht) 886 00:39:15,687 --> 00:39:17,055 (deur gaat open) 887 00:39:17,122 --> 00:39:18,590 * * 888 00:39:18,724 --> 00:39:20,892 (kettingen klinken) 889 00:39:20,992 --> 00:39:22,794 (deur gaat dicht) 890 00:39:24,930 --> 00:39:26,832 JESSE: Nee. Nee. 891 00:39:27,599 --> 00:39:29,601 Hé, wat is dat eigenlijk, hè? 892 00:39:29,701 --> 00:39:30,936 (deur gaat dicht) 893 00:39:31,069 --> 00:39:33,238 Je kunt mij hier niet achterlaten met deze psychopaat. 894 00:39:33,338 --> 00:39:34,673 Kun je mij horen? 895 00:39:34,773 --> 00:39:36,074 Hallo? 896 00:39:36,075 --> 00:39:37,274 -Hoi! Denk je dat dit zal werken? 897 00:39:37,275 --> 00:39:38,777 -Hoi! Wat de fuck? -Nou, 898 00:39:38,778 --> 00:39:41,278 het is niet het gekste idee Rossi ooit heeft bedacht. 899 00:39:41,279 --> 00:39:44,115 JESSE: Ik wil mijn advocaat. Geef me een verdomde advocaat! 900 00:39:47,419 --> 00:39:49,688 D.A. Vreugde, Ik moet met je praten. 901 00:39:49,689 --> 00:39:51,288 PRENTISS: Mevrouw Poole, we begrijpen het 902 00:39:51,289 --> 00:39:52,923 -wat verwarrend is dit... -Je kunt onmogelijk denken 903 00:39:52,924 --> 00:39:55,225 mijn man had iets te doen met de moord op mijn zus. 904 00:39:55,226 --> 00:39:56,260 Wij wel. 905 00:39:56,261 --> 00:39:58,764 Alsjeblieft. 906 00:40:02,901 --> 00:40:05,070 Mijn man is een goede man. 907 00:40:05,170 --> 00:40:07,220 L-Kijk, Jesse net kon geen ziel pijn doen. 908 00:40:07,305 --> 00:40:09,775 Nu, als je niet nadenkt deze Sicarius-persoon 909 00:40:09,776 --> 00:40:11,341 schuldig is, waarom dan niet? je kijkt nog eens 910 00:40:11,342 --> 00:40:12,777 -bij Tristan Burke? -ROSSI: Oh, dat hebben we gedaan. 911 00:40:12,778 --> 00:40:15,380 Iemand heeft het geprobeerd om ze allebei in te kaderen. 912 00:40:15,481 --> 00:40:16,682 Niet Jessie. 913 00:40:17,583 --> 00:40:19,751 -Waarom? -ROSSI: Ja, waarom? 914 00:40:19,851 --> 00:40:21,920 Dat is de vraag. 915 00:40:21,921 --> 00:40:23,921 Met Jesse, nu, we hebben twee punten 916 00:40:23,922 --> 00:40:27,793 van de veroordelingsdriehoek: gelegenheid en middelen. 917 00:40:27,794 --> 00:40:29,660 Maar wat is zijn motief? Wat heeft hij te winnen 918 00:40:29,661 --> 00:40:32,263 door een dubbele moord? 919 00:40:32,330 --> 00:40:33,799 PRENTISS: De waarheid is, 920 00:40:33,899 --> 00:40:37,503 er zijn er maar twee fundamentele motieven voor moord: 921 00:40:37,603 --> 00:40:39,270 passie of winst. 922 00:40:39,370 --> 00:40:41,940 Soms gaan ze hand in hand, zoals hier. 923 00:40:42,007 --> 00:40:45,376 Wat? Ga je zeggen Jesse werd afgewezen door mijn zus 924 00:40:45,511 --> 00:40:47,546 en dat hij plannen heeft om mij ook te vermoorden? 925 00:40:47,646 --> 00:40:50,582 Nou, eigenlijk, uw man heeft geen motief. 926 00:40:50,682 --> 00:40:53,451 Hij is je trouw gebleven tot een fout. 927 00:40:53,452 --> 00:40:55,820 PRENTISS: Door de jaren heen, met het werk dat we doen, 928 00:40:55,821 --> 00:40:57,489 we hebben gezien hoe de dunne lijn 929 00:40:57,589 --> 00:40:59,791 tussen verdriet en schuldgevoel kan vaak vervagen. 930 00:40:59,891 --> 00:41:02,961 Terwijl het begrijpelijk lijkt voor een familielid 931 00:41:03,061 --> 00:41:06,632 proberen te minimaliseren de herinneringen aan de overledene, 932 00:41:06,698 --> 00:41:09,000 het profiel van een familielid 933 00:41:09,100 --> 00:41:10,836 in rouw 934 00:41:10,837 --> 00:41:12,670 suggereert dat het ver is voor hen gebruikelijker 935 00:41:12,671 --> 00:41:14,573 om zo ongeveer alles te doen 936 00:41:14,706 --> 00:41:16,842 om de herinneringen te bewaren 937 00:41:16,908 --> 00:41:18,510 van hun verloren geliefde. 938 00:41:18,511 --> 00:41:20,711 ROSI: Dit huis betekende zoveel voor je zus. 939 00:41:20,712 --> 00:41:23,915 Ze heeft er zelf veel aan toegevoegd kleine details, nietwaar? 940 00:41:24,049 --> 00:41:26,484 PRENTISS: Dus, ik-het is een beetje nieuwsgierig voor ons 941 00:41:26,585 --> 00:41:28,920 dat het moment jij hebt het in bezit genomen, 942 00:41:29,054 --> 00:41:30,756 Je hebt elk spoor van haar uitgewist. 943 00:41:30,856 --> 00:41:33,424 Van planken in de, uh, woonkamer 944 00:41:33,559 --> 00:41:35,694 voor achterwand in de keuken. 945 00:41:35,794 --> 00:41:36,895 Hoe durf je? 946 00:41:36,995 --> 00:41:38,745 Waar je heen gaat hiermee? 947 00:41:38,797 --> 00:41:40,265 Meneer Faust, 948 00:41:40,398 --> 00:41:43,168 weet jij de reden waarom je vrouw 949 00:41:43,268 --> 00:41:46,037 verliet het huis van haar grootouders naar Kaliyah 950 00:41:46,137 --> 00:41:48,574 en niet voor uw beide dochters? 951 00:41:48,674 --> 00:41:50,508 Nou ja, dat waren er maar een paar... 952 00:41:51,376 --> 00:41:54,112 Ik-ik bedoel, het betekent niets. 953 00:41:54,212 --> 00:41:56,142 ‘En bij het evenement van Kaliyah's dood, 954 00:41:56,214 --> 00:41:58,584 het huis zou erbij horen aan Avery..." 955 00:41:58,585 --> 00:42:00,851 Nu zeg je wat je wilt zeggen of je kunt beter je mond houden. 956 00:42:00,852 --> 00:42:03,622 Passie en winst, Ryleigh. 957 00:42:04,690 --> 00:42:07,593 Jouw man zit daarin achterkamer waar hij zijn ingewanden morste. 958 00:42:07,726 --> 00:42:10,629 Vertel het ons wat hij te zeggen heeft. 959 00:42:10,762 --> 00:42:13,799 Hij heeft je geholpen met moorden je eigen zus 960 00:42:13,932 --> 00:42:16,034 en je dierbare kleine nichtje. 961 00:42:16,101 --> 00:42:18,069 -Nee, nee. Nee. -PRENTISS: Jij en Jesse 962 00:42:18,070 --> 00:42:19,236 probeerde Tristan erin te luizen. 963 00:42:19,237 --> 00:42:20,705 En zodra je die leugen besefte 964 00:42:20,706 --> 00:42:22,239 Ik zou het niet volhouden, denk ik 965 00:42:22,240 --> 00:42:24,242 jij was degene die luisterde 966 00:42:24,309 --> 00:42:25,777 naar een populaire podcast- 967 00:42:25,877 --> 00:42:28,467 je dacht dat het misschien een echte misdaad was twist kan je redden. 968 00:42:28,468 --> 00:42:30,748 Daarom heb je geplant de Haeberlin-zaak. 969 00:42:30,749 --> 00:42:32,517 (deur gaat open) 970 00:42:38,523 --> 00:42:40,759 Jij verdomme... Jij domme klootzak! 971 00:42:40,826 --> 00:42:42,127 ROSI: Dat is genoeg. 972 00:42:42,128 --> 00:42:43,628 Ryleigh, zeg ze dat ze ongelijk hebben. 973 00:42:43,629 --> 00:42:46,732 -Zeg ze dat ze ongelijk hebben. -Het is niet eerlijk. 974 00:42:47,733 --> 00:42:50,401 Kaliyah heeft alles ze wilde. 975 00:42:50,501 --> 00:42:51,551 Ryleigh. 976 00:42:51,637 --> 00:42:53,504 Alles. 977 00:42:53,639 --> 00:42:56,775 En ik heb de restjes. 978 00:42:56,875 --> 00:42:58,977 En toen moeder stierf, 979 00:42:59,077 --> 00:43:01,279 Ik heb haar spullen opgeruimd. 980 00:43:01,346 --> 00:43:03,649 En... 981 00:43:03,749 --> 00:43:06,484 uiteindelijk toch nog... 982 00:43:07,452 --> 00:43:09,487 ...ze koos Kaliyah... 983 00:43:10,388 --> 00:43:12,323 ...boven mij. 984 00:43:12,457 --> 00:43:14,960 Ryleigh. Nee... 985 00:43:21,432 --> 00:43:23,334 -Ryleigh. -(handboeien klikken) 986 00:43:23,434 --> 00:43:24,535 Nee. 987 00:43:27,472 --> 00:43:28,606 Dank je. 988 00:43:40,285 --> 00:43:42,788 GROEN: ‘Wat er ook begint in woede 989 00:43:42,888 --> 00:43:44,522 eindigt in schaamte." 990 00:43:44,622 --> 00:43:46,391 Benjamin Franklin. 991 00:43:48,994 --> 00:43:51,396 Hoe gaat het, jongen? 992 00:43:52,430 --> 00:43:53,799 Beter geweest. 993 00:43:55,000 --> 00:43:56,367 Wil je erover praten? 994 00:43:56,467 --> 00:43:59,738 Het lijkt alsof ik alles doe heeft het er eigenlijk over. 995 00:43:59,871 --> 00:44:01,339 Hoe is dat? 996 00:44:01,406 --> 00:44:03,241 Begeleiding. 997 00:44:03,374 --> 00:44:06,411 Je weet wel, al jaren nadat Alison werd vermoord, 998 00:44:06,511 --> 00:44:08,847 Ik had deze, een enkele focus. 999 00:44:08,947 --> 00:44:12,217 Zoek de man die haar heeft vermoord en maak een einde aan hem. 1000 00:44:12,317 --> 00:44:14,252 En dan... 1001 00:44:16,221 --> 00:44:19,057 ...mijn leven duurde deze waanzinnige wending. 1002 00:44:19,157 --> 00:44:21,592 En nu ben ik hier, maar ik ben... 1003 00:44:22,828 --> 00:44:24,830 ...Ik weet het niet. 1004 00:44:24,831 --> 00:44:28,632 - Waardoor voel je dat? -Om te beginnen, 1005 00:44:28,633 --> 00:44:31,102 zelfs verdomde Voit is een betere profiler dan ik. 1006 00:44:31,202 --> 00:44:32,892 Nee, ik zei het je, De man is een psychopaat. 1007 00:44:32,893 --> 00:44:35,706 -Het is voor hem vanzelfsprekend. -Ik zou nooit geprofileerd hebben 1008 00:44:35,707 --> 00:44:37,241 Ryleigh en haar man als verdachten. 1009 00:44:37,242 --> 00:44:39,209 -Nooit. -Omdat jouw persoonlijke ervaring 1010 00:44:39,210 --> 00:44:42,914 met familie vertelt het je bloed verraadt geen bloed. 1011 00:44:43,014 --> 00:44:46,617 Het mag duidelijk zijn dat het kan en dat het ook gebeurt, 1012 00:44:46,718 --> 00:44:48,820 dus dit alles betekent is dat je meer tijd nodig hebt 1013 00:44:48,920 --> 00:44:52,157 om uw persoonlijke vooringenomenheid opzij te zetten. 1014 00:44:53,091 --> 00:44:54,826 Ik zie. 1015 00:44:54,926 --> 00:44:57,829 Ik moet me losmaken. 1016 00:44:58,696 --> 00:45:01,632 Het zal tijd kosten. En meer herhalingen. 1017 00:45:01,733 --> 00:45:03,802 Wat als ik het niet kan hacken? 1018 00:45:04,736 --> 00:45:05,871 Dat zul je. 1019 00:45:05,971 --> 00:45:07,638 Hoe weet je dat zo zeker? 1020 00:45:11,109 --> 00:45:14,813 Omdat ik een geweldige ben verdomde profiler. 1021 00:45:20,972 --> 00:45:24,955 GARCIA: Houd ze gesloten, houd ze gesloten. Oké. 1022 00:45:24,956 --> 00:45:27,492 Nog niet, nog niet. Oké... Oké, je kunt je ogen openen. 1023 00:45:27,493 --> 00:45:28,725 -Wat denk je? -Wauw! 1024 00:45:28,726 --> 00:45:31,229 Ah! Het buitenleven brengen 1025 00:45:31,329 --> 00:45:33,531 naar binnen. Ik bedoel... 1026 00:45:33,532 --> 00:45:34,832 Dit is best gaaf, toch? 1027 00:45:34,833 --> 00:45:37,035 Jullie, Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1028 00:45:37,135 --> 00:45:38,185 Wauw... 1029 00:45:38,269 --> 00:45:40,071 Ik weet het niet, het is een beetje dom. 1030 00:45:40,171 --> 00:45:41,739 Henry. 1031 00:45:41,840 --> 00:45:43,341 ALVEZ: Een beetje dom? 1032 00:45:43,474 --> 00:45:44,943 Echt niet. Nee. 1033 00:45:45,043 --> 00:45:46,311 Het is niet dom. Oké? 1034 00:45:46,411 --> 00:45:48,479 Ik bedoel, vroeger deden we dit toen ik een kind was, 1035 00:45:48,480 --> 00:45:50,514 en het draait allemaal om je fantasie gebruiken. 1036 00:45:50,515 --> 00:45:53,250 Oké? We gaan doen alsof om onder de sterren te slapen... 1037 00:45:53,251 --> 00:45:54,552 Nee, Henry, je hebt gelijk. 1038 00:45:54,652 --> 00:45:56,087 Het is, het is een beetje dom. 1039 00:45:56,088 --> 00:45:58,688 We hadden kunnen schilderen fluorescerende sterren aan het plafond. 1040 00:45:58,689 --> 00:45:59,924 -Dat zou logisch zijn geweest. -ALVEZ: Nee. 1041 00:45:59,925 --> 00:46:01,692 Het is allemaal goed. 1042 00:46:01,693 --> 00:46:03,727 Het is allemaal goed en dat gaan we doen veel plezier 1043 00:46:03,728 --> 00:46:05,295 want we gaan maak wat s'mores. 1044 00:46:05,296 --> 00:46:08,199 We gaan ze koken hier boven de open kachel. 1045 00:46:08,333 --> 00:46:10,323 En het wordt geweldig. Wat zeg je? 1046 00:46:10,401 --> 00:46:11,769 Zeker. Waarom niet? 1047 00:46:11,770 --> 00:46:13,137 Dat is waar ik het over heb. 1048 00:46:13,138 --> 00:46:15,040 -Laten we gaan. "Dom." -(telefoonbel) 1049 00:46:15,140 --> 00:46:17,208 -Hoe durf je? -(JJ grinnikt) 1050 00:46:17,342 --> 00:46:19,477 -O. -ALVEZ: Hier. 1051 00:46:19,544 --> 00:46:20,645 -Dom? -GARCIA: O... 1052 00:46:20,745 --> 00:46:22,881 ALVEZ: Niet zo dom. 1053 00:46:22,981 --> 00:46:25,183 Oh, mijn. (ademt uit) 1054 00:46:25,283 --> 00:46:28,053 Oeh. Is dat meneer zaterdag? 1055 00:46:28,186 --> 00:46:31,056 Ja. Eh... 1056 00:46:31,156 --> 00:46:33,892 -Zijn dagen verkeerd. -Ach. 1057 00:46:34,025 --> 00:46:36,194 Nou ja, dan moet je gaan. 1058 00:46:36,327 --> 00:46:37,595 Absoluut niet. 1059 00:46:37,695 --> 00:46:40,565 -Zusters boven meneer. -Ach. 1060 00:46:40,698 --> 00:46:42,500 ALVEZ: Kijk naar mij. Kijk dit. 1061 00:46:43,368 --> 00:46:44,970 Wauw. Ja. 1062 00:46:45,036 --> 00:46:47,272 Maar serieus. 1063 00:46:47,372 --> 00:46:49,374 -Bedankt hiervoor. -Mm. 1064 00:46:49,474 --> 00:46:51,209 Mm... 1065 00:46:52,077 --> 00:46:54,187 STEM: Heeft u enig idee hoeveel stuks 1066 00:46:54,212 --> 00:46:57,482 aan fanmail die ik hier binnenkrijg elke dag? 1067 00:46:57,582 --> 00:46:59,572 Je weet dat dat komt met het grondgebied. 1068 00:46:59,650 --> 00:47:01,586 -Het is een puinhoop. -Nou... 1069 00:47:02,420 --> 00:47:05,123 ...je krijgt geen ruzie van mij daar. 1070 00:47:07,225 --> 00:47:11,096 Dus ik denk dat ik het heb in mijn hoofd dat misschien... 1071 00:47:12,898 --> 00:47:15,400 ...als ik werd neergeslagen, deze idioten 1072 00:47:15,500 --> 00:47:19,237 zou dat beseffen Ik ben geen verdomde held. 1073 00:47:20,371 --> 00:47:22,573 Dat zou niet heb toch gewerkt. 1074 00:47:22,673 --> 00:47:24,543 Nee, dat zou niet zo zijn, omdat parasieten 1075 00:47:24,575 --> 00:47:28,179 zoals Brian Garrity zich zou omdraaien mijn executie tot martelaarschap. 1076 00:47:28,246 --> 00:47:30,248 Ja. Dat klopt. 1077 00:47:30,348 --> 00:47:31,816 Ja. 1078 00:47:32,717 --> 00:47:34,519 Nog steeds mijn schuld. 1079 00:47:35,887 --> 00:47:37,637 Alle levens ik heb genomen, 1080 00:47:37,722 --> 00:47:40,791 het netwerk van moordenaars Ik heb samengesteld, mijn... 1081 00:47:40,892 --> 00:47:44,062 proces, mijn bekentenissen, het is allemaal maar... 1082 00:47:45,530 --> 00:47:48,566 ...geëvolueerd naar... 1083 00:47:50,868 --> 00:47:53,471 ...sociale besmetting. 1084 00:48:03,148 --> 00:48:05,350 (deur zoemt) 1085 00:48:06,284 --> 00:48:08,519 (onduidelijk gebabbel) 1086 00:48:13,558 --> 00:48:15,260 En terwijl je weg was... 1087 00:48:16,061 --> 00:48:18,463 ...je een hele hoop bespaard van fanbrieven. 1088 00:48:18,563 --> 00:48:20,731 (deur zoemt) 1089 00:48:29,975 --> 00:48:32,177 * * 1090 00:48:50,595 --> 00:48:52,330 * * 1091 00:48:53,164 --> 00:48:55,500 STEM: Het is triest hoe zielig ik ben, 1092 00:48:55,600 --> 00:48:57,650 maar weet je wat is nog zieliger? 1093 00:48:58,336 --> 00:49:00,771 Iemand die maakt een voorstelling erover. 1094 00:49:06,644 --> 00:49:09,014 En iedereen die ernaar luistert. 1095 00:49:12,617 --> 00:49:14,785 * * 1096 00:49:14,835 --> 00:49:19,385 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0